Album:
[Apocalypse : From us]
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Pháp
Propose
Propose
Oh, tu es mon destin, tu es ma danse
Tu es mon passé et mon futur
Tu me permets de continuer à respirer
Tu nourris ma jalousie
qui grandit chaque jour
Je suis ton ombre
et je reste avec toi à travers ton souffle
Ne t'enfuis pas, tu ne peux pas échapper à mon amour
Je ne peux pas lâcher prise
Je lancerai un sort
Notre amour est une malédiction
Mais je ne peux pas en avoir assez
Propose!
Juste avant que nous mourions
Je te tire vers moi pour t'embrasser
Appelle-moi maléfique
Je te montrerai davantage
J'obtiens ce que je veux
mais je ne peux pas en avoir assez
Propose!
À chaque contact, je ressens la brûlure
L'amour est une malédiction
La première question
Qu'est-ce que tu évites ?
Est-ce que tu gardes tes distances par rapport à la peur ?
Deuxièmement, à quoi obéis-tu ?
Obéis-tu à la contrainte des puissants ?
Souviens-toi
La résistance m'appartient
Peyotl
Physiquement et mentalement
L'amour est si étrange mais clair comme de l'eau de roche
Si clair
Mon cœur t'appartient
Mon cher
Une chaîne indéfectible
Je ne peux pas lâcher prise
Je lancerai un sort
Notre amour est une malédiction
Mais je ne peux pas en avoir assez
Propose!
Juste avant que nous mourions
Je te tire vers moi pour t'embrasser
Appelle-moi maléfique
Je te montrerai davantage
J'obtiens ce que je veux
mais je ne peux pas en avoir assez
Propose!
À chaque contact, je ressens la brûlure
L'amour est une malédiction
Je te suivrai dans la nuit,
notre amour peut être une lumière qui guide
Oh, que puis-je faire sans toi ?
Chaque pas que tu fais, je te suivrai
Je serai là aussi
parce que je veux te chérir pour toujours
Je ne peux pas lâcher prise,
notre amour est une malédiction
mais je ne peux pas en avoir assez,
Propose
(propose)
Juste avant que nous mourions
Je te tire vers moi pour t'embrasser
Appelle-moi maléfique
Je te montrerai davantage
J'obtiens ce que je veux
mais je ne peux pas en avoir assez
Propose!
À chaque contact, je ressens la brûlure
L'amour est une malédiction
Song details
Translation details
Give a shoutout to @manamihanako
Bình luận của tác giả:
Ne recopiez pas cette traduction svp, ne l'utilisez pas dans un autre site en la proclamant vôtre; comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/vidéo, merci
La vidéo sur YouTube : https://youtu.be/PfeX7AxX0Cc
Thành ngữ từ "Propose"
Về biên dịch
@manamihanakoMaster
Đóng góp
- 676 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 5 bài hát
- nhận được 1657 lượt cảm ơn
- 149 translation requests fulfilled for 57 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- đã để lại 51 bình luận
- added 8 annotations
Bản xứTiếng Albania, Tiếng Hy Lạp
Thông thạoTiếng Albania, Tiếng Pháp, Tiếng Hy Lạp
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn
2
Manami Hanako