Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Contemporanul (1977)
Lời bài hát gốc
Tiếng Rumani
Bản dịch
Tiếng Anh
Primăvara
Îmi şopteşte inima, inima, inima,
Simte că-i aproape primăvară,
Şi nu ştie nimenea, şi nu ştie nimenea
Gândurile mele unde zboară .
Se trezesc câmpiile, cântă ciocârliile
Nu opreşte nimeni primăvara.
Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti, a câta oară,
De lumina dragostei dintâi.
Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti, a câta oară,
De lumina dragostei dintâi.
Trec în goană clipele, clipele, clipele,
Munţi de flori de-atunci se scuturară.
Ne-au crescut aripele, ne-au crescut aripele
Şi ne-am rătăcit în lumea mare.
Se trezeau câmpiile, cântau ciocârliile
Şi era ca astăzi: primăvară.
Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti, a câta oară,
De lumina dragostei dintâi.
Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti, a câta oară,
De lumina dragostei dintâi.
Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti, a câta oară,
De lumina dragostei dintâi.
Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti, a câta oară,
De lumina dragostei dintâi.
De lumina dragostei dintâi...
De lumina dragostei dintâi...
Spring
My heart, my heart, my heart is whispering to me,
It feels that now it's almost spring,
And no one knows, and no one knows
Where my thoughts are wandering.
The fields are waking up, the larks are singing.
No one can stop the spring!
Spring, spring,
You remind me once more
Of the light of my first love.
Spring, spring,
You remind me once more
Of the light of my first love.
The time, the time, the time is in a big hurry,
Mountains of flowers have withered since then,
Our wings have grown, our wings have grown
And we got lost in the big world.
The fields were waking up, the larks were singing
And it was like today: spring.
Spring, spring,
You remind me once more
Of the light of my first love.
Spring, spring,
You remind me once more
Of the light of my first love.
Spring, spring,
You remind me once more
Of the light of my first love.
Spring, spring,
You remind me once more
Of the light of my first love.
Of the light of my first love...
Of the light of my first love...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Về biên dịch
StrigoiulGuru
Đóng góp
- 10499 bản dịch
- 4792 bài hát
- 16 bộ sưu tập
- nhận được 26089 lượt cảm ơn
- 194 translation requests fulfilled for 81 members
- 287 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 11 idioms
- đã để lại 1572 bình luận
- added 3 annotations
- added 1256 artists
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Italy
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Bulgaria
1
