Album:
Peiwoh
Lời bài hát gốc
Tiếng Italy
Bản dịch
Tiếng Pháp
Preghiera
Prière
Où est la haine, fais que j’apporte l’Amour,
Où est l’offense, que j’apporte le Pardon,
Où est la discorde, que j’apporte l’Union,
Où est le doute, que j’apporte la Foi,
Où est l’erreur, que j’apporte la Vérité,
Où est le désespoir, que j’apporte l’Espoir
Où est la tristesse, que j’apporte la Joie,
Où sont les ténèbres, que j’apporte la lumière.
Maître, fais que je ne cherche pas tant
à être consolé, sinon à consoler ;
à être compris, sinon à comprendre ;
à être aimé, sinon à aimer
Puisque, ainsi, c’est :
En donnant, que l’on reçoit ;
En pardonnant, que l’on est pardonné ;
En pardonnant, que l’on est pardonné ;*
Song details
Translation details
Give a shoutout to La Isabel
Bình luận của tác giả:
* Le dernier vers n’est pas chanté dans la video, mais le vers «Perdonando, che si è perdonati;» est chanté 2 fois.
Francesco d'Assisi, "Preghiera Semplice (XIII Siècle)
