Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Preach
Predik
[Verse 1]
Ik wil weten
Voel je het? Voel je het zelfs nu?
Je bent niet alleen
Dus wees niet afwachtend voor mijn liefde
Oh, ik zit op mijn knieën, genade
[Refrein]
Woah, woah, woah, schatje, predik
Mmm, leer mij, schatje, leer, ah
Dus predik het, schatje, predik
Ziel lievend, doe het ziel lieven
(Predik het, schatje)
[Verse 2]
Je moet zeggen
Niets te specifieks, je weet dat ik het sowieso wel krijg
Heupen moeten zwaaien
Dus schud het als je mama in '73
Oh, ik zit op mijn knieën, genade
[Refrein]
Woah, woah, woah, schatje, predik
Mmm, leer mij, schatje, leer, ah
Dus predik het, schatje, predik
Ziel lievend, doe het ziel lieven
(Predik het, schatje)
(Predik het, schatje)
(Predik het, schatje)
(Predik het, schatje)
[Bridge]
Schreeuw het van de daken, schreeuw het van de predikstoel
Roep het totdat ze je horen, verkoop het zoals je het kocht en
Schreeuw het van de daken, schreeuw het van de predikstoel
Roep het totdat ik je hoor, zonder twijfel
[Refrein]
Woah, woah, woah, schatje, predik
Mmm, leer mij, schatje, leer, ah
Dus predik het, schatje, predik
Ziel lievend, doe het ziel lieven
(Predik het, schatje)
(Predik het, schatje)
(Predik het, schatje)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Dero Dero
Bình luận của tác giả:
Yell, shout and scream all kind of translate to the same verb 'schreeuwen', in my opinion yelling is a little bit less loud so I used 'roepen' here.
Saint Motel TOP 3
Về biên dịch
Dero DeroThành viên
Đóng góp
- 34 bản dịch
- 28 bài hát
- nhận được 213 lượt cảm ơn
- 32 translation requests fulfilled for 22 members
- 28 transcription requests fulfilled
- đã để lại 6 bình luận
- added 8 annotations
- added 11 artists
Bản xứTiếng Hà Lan
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Pháp, Tiếng Hà Lan (Hà Lan trung cổ), Tiếng Hà Lan (Hà Lan cổ), Tiếng Hà Lan (Các phương ngữ)
2