Lời bài hát gốc
Tiếng Slovenia
Bản dịch
Tiếng Nga
Ples
Neprespano, novo jutro,
spet potiska v realnost pusto
Si nadaneš nov nasmeh,
veš da srečo diktira ti uspeh
A ne pustiš se, ko drugi te držijo,
se ne oziraš na samo ironijo
Tudi bežanje v drugo dimenzijo,
več ne pomaga, ker sence ti sledijo
Sama, zdaj si ostala sama
in čakaš le na veter, da odnese te stran
Tja, kjer boš lahko spoznala,
da v sebi nosiš moč za celjenje ran
Ko zapadeš v svojo domišljijo,
se ne oziraš na samo ironijo
Tudi bežanje v drugo dimenzijo,
več ne pomaga, ker sence ti sledijo
Sama, zdaj si ostala sama
in čakaš le na veter, da odnese te stran
Tja, kjer boš lahko spoznala,
da v sebi nosiš moč za celjenje ran
Sama, zdaj si ostala sama
in čakaš le na veter, da odnese te stran
Tja, kjer boš lahko spoznala,
da v sebi nosiš moč za celjenje ran
Танец
Бессонница, новое утро
опять подталкивает к реальному спуску
Ты по-новому улыбаешься,
знаешь, что счастье диктует тебе успех
Но не отпускаешь себя, когда другие тебя держат,
ты не обращаешь внимания на самоиронию
И бегство в другое измерение
больше не помогает, ведь тени за тобой следуют
Одна, теперь ты осталась одна,
и только ждёшь, когда ветер унесёт тебя прочь
Туда, где сможешь осознать,
что у тебя есть сила залечивать раны
Когда погружаешься в своё воображение,
ты не обращаешь внимания на самоиронию
И бегство в другое измерение
больше не помогает, ведь тени за тобой следуют
Одна, теперь ты осталась одна,
и только ждёшь, когда ветер унесёт тебя прочь
Туда, где сможешь осознать,
что у тебя есть сила залечивать раны
Одна, теперь ты осталась одна,
и только ждёшь, когда ветер унесёт тебя прочь
Туда, где сможешь осознать,
что у тебя есть сила залечивать раны
Song details
Translation details
Di_Gun
submitted on 5 Th11 2023 - 22:24
Give a shoutout to Di_Gun
Joker Out TOP 3
Về biên dịch
Di_GunMaster
Đóng góp
- 641 bản dịch
- 350 bài hát
- nhận được 1108 lượt cảm ơn
- 41 translation requests fulfilled for 35 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 8 idioms
- đã để lại 13 bình luận
- added 14 artists
Bản xứTiếng Nga, Tiếng Ukraina
Cao cấpTiếng Anh
Trung cấpTiếng Đức
Sơ cấpTiếng Liên Slav, Tiếng Nhật
