Lời bài hát gốc
Tiếng Mã Lai
Bản dịch
Tiếng Anh
Pergi
Sayu, terpisah
Hikayat indah kini hanya tinggal sejarah
Terhembus angin rindu
Begitu nyamannya terhidu wangian kasihmu
Hujan lebat mencurah kini
Bagaikan tiada henti
Kaulah laguku
Kau irama terindah
Tak lagi kudengari
Kau pergi
Pergi
Sepi tanpa kata
Terdiam dan kaku tak daya kau kulupa
Apapun kata mereka
Biarkan kenangan berbunga di ranting usia
Hujan lebat mencurah kini
Bagaikan tiada henti
Kaulah laguku
Kau irama terindah
Tak lagi kudengari
Kau pergi
Pergi
Hujan lebat mencurah kini
Bagaikan tiada henti
Kaulah laguku
Kau irama terindah
Tak lagi kudengari
Kau pergi
Pergi
Kau pergi
Pergi
Pergi
Gone
Sorrow, farewell
A beautiful tale now remain only as history
Blown was the wind of yearning
Comforting was the smell of the scent of your love
Pouring rain comes down now
As if there's no stop to it
You were my muse
You were the most exquisite rhythm
That I could no longer hear
You're gone
Gone
Silent with no words
Muted and unmoved, helpless when it's you I have to forget
Whatever they say
Let the memories bloom on the twigs of age
Pouring rain comes down now
As if there's no stop to it
You were my muse
You were the most exquisite rhythm
That I could no longer hear
You're gone
Gone
Pouring rain comes down now
As if there's no stop to it
You were my muse
You were the most exquisite rhythm
That I could no longer hear
You're gone
Gone
You're gone
Gone
Gone
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to seeking007
Aizat Amdan TOP 3
Về biên dịch
seeking007Thành viên
Đóng góp
- 22 bản dịch
- 21 bài hát
- nhận được 100 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 4 artists
Bản xứTiếng Mã Lai
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Indonesia, Tiếng Mã Lai
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha
1