Album:
Perduto
Lời bài hát gốc
Tiếng Italy
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Perduto
Kayıp
Unutabilirim seni eğer
dilsiz* bir serçenin
yolunu izlersem
Tanımadığın farklı insanlarla
ittifak yapabilirim
Kendimi bitmiş aşklarla
doldurabilirim
istemediğim
ve tek başına geceleri öldüğümü hissetmek
ve yardım çağırmamak için
Seni unutabilirim
her gün başka bir kek yaparak
Seni unutabilirim
günü geçirerek parmaklarımı sayarak
Yorgun düşebilirim
ve geceye canlıdan ziyade ölü olarak
varabilirim ve sonra yatağımda karıştırabilirim
rüyalarımı şarabın kırmızısında
Bunu yapacağım seni düşünmemek için
seni artık istememek için
Kayıp
Unutabilirim seni eğer
dilsiz bir serçenin
yolunu izlersem
Tanımadığın farklı insanlarla
ittifak yapabilirim
Kendimi bitmiş aşklarla
doldurabilirim
istemediğim
ve tek başına geceleri öldüğümü hissetmek
ve yardım çağırmamak için
Bunu yapacağım acı çekmemek için
artık yalnız başıma konuşmamak için
Bunu yapacağım seni düşünmemek için
seni artık istememek için
Kayıp
Song details
Translation details
Give a shoutout to denizaltinoz
Bình luận của tác giả:
* muto kelimesinin bir diğer anlamı aptal. Burada dilsiz anlamında kullanıldığını zannediyorum o yüzden böyle çevirmeyi düşündüm.
Ornella Vanoni TOP 3
Về biên dịch
denizaltinozThành viên
Đóng góp
- 39 bản dịch
- 6 bài hát
- nhận được 247 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 1 bình luận
Bản xứTiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp
8
