Album:
eMOTIVe (2004)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Passive
Pasivo
''Tan muerto como puede estarlo'', mi doctor me dice,
pero no puedo creerle, siempre [soy] el optimista,
estoy seguro de tu habilidad, para convertirte en mi enemigo perfecto,
despierta y enfréntame, no te hagas el muerto porque tal vez
un día me iré, y diré ''me decepcionaste'',
tal vez estés mejor de esta manera.
Inclinado cerca de ti, helado y catatónico,
atrapo una pequeña reflexión de lo que pudiste y puede que hayas sido,
es tu derecho, y tu habilidad
convertirte... mi enemigo perfecto...
Despierta, (te atraparemos), y enfréntame, (ven ahora)
no te hagas el muerto, (no te hagas el muerto)
porque tal vez, (porque tal vez)
un día, (un día), me iré y diré ''me decepcionaste''
tal vez estés mejor de esta manera.
Tal vez estés mejor de esta manera,
tal vez estés mejor de esta manera.
tal vez estés mejor de esta manera.
estás mejor de, estás mejor de,
¡tal vez estés mejor fuera!
Despierta, (¿no puedes), y enfréntame, (venir ahora?)
no te hagas el muerto, (no te hagas el muerto)
porque tal vez, (porque tal vez)
un día, (un día), me iré y diré ''¡carajo, me decepcionaste!''
tal vez estés mejor de esta manera.
Ve y hazte el muerto,
sé que puedes escuchar esto,
ve y hazte el muerto,
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¡carajo, me decepcionaste!
Pasivo-agresivo, tonterías.
Song details
Translation details
Về biên dịch
Poni de CthulhuGuru
Đóng góp
- 1379 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 547 bài hát
- nhận được 4326 lượt cảm ơn
- 421 translation requests fulfilled for 175 members
- 68 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 47 idioms
- đã để lại 627 bình luận
- added 72 annotations
- added 27 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh
Cao cấpTiếng Pháp
Trung cấpTiếng Catalunya, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Latinh, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Thuỵ Điển
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu