Album:
TINI TINI TINI
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
Oye
هی
مممم
هی , به حرفایی که میخوام بزنم گوش کن
دیگه نمیخوام بهت دروغ بگم که باعث گریم بشه
میدونم خیلی دیره , ولی
هی فقط زمان میخوام الان حالم بهتره
الان حالم خوبه , حالم خوبه
دیگه نمیخوام جای بوسه هام روی پوستت بمونه
دوست داشتنت یه اشتباه بود حالا دیگه فهمیدم
آخه آخر داستان از عمق وجودم میدونم که
که بدون تو زندگی برام بهتره
تو یه دفه همراه باد ترکم کردی
و تو این عشق رو همراه خودت نبردی
چون تو بودی , و نه من
که ترکمون کرد
با من زندگیت همیشه بهتره
سعی نکن جلوی نور خورشیدو با انگشتات بگیری
سعی نکن خودتو قوی تر از عشق و آرامش نشون بدی
چون این عشق هنوز از دست نرفته
خودتم میدونی که این عشق بوده که مارو پیدا کرده
از ترس از دست دادنت و تنهایی سر کردن
بیشتر به خودت فکر میکنم تا اینکه با کی هستی
دیگه نمیدونم چطوری دوست داشته باشم , لعنت به ضعف
از ترس دوست داشتنت ولی اینکه برات کافی نباشم
سریع باید برم و ترکت کنم
چقدر میخوام گریه کنم , چقدر میخوام برگردم پیشت
چی شد که دیوونه ی یکی دیگه شدی
که سه ماه گذشته ولی من خبری ازت ندارم
با اینکه عقلم داشت بهم هشدار میداد ولی من به حرفای دلم گوش دادم
ولی هیچ زمستونی نیست که همیشگی باشه
تابستون هم تموم شده ولی دوباره برمیگرده
ولی اگرم طوفان دوباره برگرده تو قوی تر میشی
آخه آخر داستان از عمق وجودم میدونم که
که بدون تو زندگی برام بهتره
تو یه دفه همراه باد ترکم کردی
و تو این عشق رو همراه خودت نبردی
چون تو بودی و نه من
که ترکمون کرد
اون من نبودم
تو رفتی حتا فرصت خداحافظی نداشتم
چیزی که باید بهت میگفتمو گفتم
دیگه پیشم برنگرد
حالا میفهمم که بدون من خالت بهتره
Song details
Translation details
Về biên dịch
mehran vaeziGuru
Đóng góp
- 1012 bản dịch
- 22 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 1974 lượt cảm ơn
- 45 translation requests fulfilled for 31 members
- added 2 idioms
- explained 2 idioms
- đã để lại 17 bình luận
- added 6 artists
Bản xứTiếng Ba Tư
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Ba Tư
Cao cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Persian (Middle Persian), Persian (Old Persian), Tiếng Phạn
Sơ cấpTiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thái
1
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.