Album:
Californication (1999)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Rumani
Otherside
Dincolo
(Refren)
Cât timp, cât timp voi mai aluneca,
Îmi voi mai despărţi partea?
Eu nu,
Eu nu cred că e rău
Să-mi tai beregata
E tot ceea ce…
Ţi-am auzit vocea printr-o fotografie,
M-am gândit la asta şi am răscolit trecutul,
Odată ce ai aflat nu te mai poţi întoarce,
Trebuie să o duc dincolo.
Pentru mine a însemnat secole,
Un cimitir unde m-am căsătorit cu marea,
Lucruri mai ciudate nu ar putea niciodată să mă facă să mă răzgândesc,
Trebuie să o duc dincolo,
Să o duc,
Să o duc,
Să o duc.
(Refren)
Îmi torn viaţa într-un pahar de hârtie,
Scrumiera e plină şi eu îmi vărs maţele,
Ea vrea să ştie dacă eu încă mai sunt o târâtură,
Trebuie să o duc dincolo.
O starletă stacojie şi ea e în patul meu
O candidată la sufletul pereche a sângerat
A apăsat pe trăgaci şi a tras de sfoară,
Trebuie să o duc dincolo,
Să o duc dincolo,
Să o duc,
Să o duc.
(Refren)
Aţâţă-mă, ia-mă şi ucide-mă,
Oboseşte-mă, lasă-mă dincolo,
Ţip şi zic că
Nu e prietena mea,
O dobor, o dobor
Şi apoi renaşte.
(Refren)
Cât timp, cât timp?
Eu nu,
Eu nu cred că e rău
Să-mi tai beregata
E tot ceea ce…
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Red Hot Chili Peppers TOP 3
Về biên dịch
licorna.din.visRetired Moderator
Đóng góp
- 2327 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 1048 bài hát
- nhận được 43180 lượt cảm ơn
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- đã để lại 1090 bình luận
- added 146 artists
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp
Cao cấpTiếng Anh
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Latinh
Sơ cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
14
Bình luận 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.