Lời bài hát gốc
Tiếng Digan
Bản dịch
Tiếng Esperanto
Orobroy
Bus junelo a purí golí e men arate sos guillabela duquelando palal gres e berrochí, prejenelo a Undebé sos bué men orchí callí ta andiar diñelo andoba suetí rujis pre alangarí.
Penso
Kiam mi aŭdas la malnovegan voĉon de mia sango kantanta kaj suferanta kiam ĝi memoras pasintajn jarcentojn de abomeno, mi sentas Dion perfumanta mian animon, kaj mi semas rozojn anstataŭ doloro en la mond'.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alfonso Velasco
Help to translate
Về biên dịch
Alfonso VelascoThành viên
Đóng góp
- 11 bản dịch
- 32 bài hát
- nhận được 54 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 34 bình luận
- added 5 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Catalunya, Tiếng Anh, Tiếng Pháp
Trung cấpTiếng Esperanto, Extremaduran, Tiếng Do Thái, Tiếng Rumani, Tiếng Nga
Sơ cấpTiếng Hà Lan (Nam Phi), Tiếng Albania, Tiếng Basque (Hiện đại, Batua), Tiếng Estonia, Tiếng Thuỵ Điển, Tiếng Ukraina, Tiếng Yiddish, Tiếng Hà Lan, Tiếng Đức
3