Album:
Земля
Lời bài hát gốc
Tiếng Ukraina
Bản dịch
Tiếng Hà Lan
Обійми
Knuffel!
Wanneer de dag zal komen
De oorlog zal eindigen
Daar waar ik mijzelf verloor
Keek ik in de afgrond
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Heel zachtjes en laat niet los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Heel zachtjes en laat niet los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
En laat mij nooit meer los
Knuffel mij, knuffel mij, knuffel!
Laat jouw lente volop komen
- 1. In het Oekraïens wordt er слів gezongen maar waarschijnlijk hoort er сліз gezongen te worden. Wat 'tranen' betekent vandaar ook de ondertiteling in de clip. Слів betekent woorden. In andere versies zingt hij ook daadwerkelijk сліз, vandaar dat ik hier tranen heb aangehouden. Het rijmt ook met вниз namelijk.
Song details
Translation details
Help to translate
Okean Elzy TOP 3
Về biên dịch
breizEditor
Đóng góp
- 297 bản dịch
- 6 bản phiên âm
- 119 bài hát
- nhận được 637 lượt cảm ơn
- 214 translation requests fulfilled for 91 members
- 25 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 193 bình luận
- added 2 annotations
- added 5 artists
Bản xứTiếng Hà Lan, Tiếng Anh
Thông thạoTiếng Hà Lan (Nam Phi), Tiếng Hà Lan (Hà Lan trung cổ), Tiếng Hà Lan (Hà Lan cổ), Tiếng Flemish, Tiếng Flemish (Các phương ngữ)
Cao cấpTiếng Anh (Anh trung đại), Tiếng Anh (Anh cổ), Tiếng Faroe, Tiếng Đức, IPA, Tiếng Latinh, Old Norse
Trung cấpTiếng Pháp, Tiếng Gael (Gael Ireland), Tiếng Gael (Gael Scotland), Tiếng Ba Lan
Sơ cấpTiếng Ukraina
3
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.