Album:
Phoenix
Lời bài hát gốc
Tiếng Rumani
Bản dịch
Phiên âm
Nunta
Bine-i mirelui
Că nu-i nime-n lume ca mireasa lui.
Uită-te la ea
Ruptă e din cer şi mândră ca a stea.
Măi ce-om mai juca,
Lai, la, lai, la, la, lai,
Şi ce-om mai cânta.
Lai, la, lai, la, la, lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Şi-om face gropi adânci,
Dară nu ne vom opri,
Până în zori de zi, hei!
Naşii mirelul,
Le duc fraga, grâna câmpului la-la,
Iară naşii ei,
Roua norilor şi florile de tei.
Măi ce-om mai juca,
Lai, la, lai, la, la, lai,
Şi ce-om mai cânta.
Lai, la, lai, la, la, lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Şi-om face gropi adânci,
Dară nu ne vom opri,
Până în zori de zi, hei!
Bine-i mirelui
Că nu-i nime-n lume ca mireasa lui.
Uită-te la ea
Ruptă e din cer şi mândră ca a stea.
Măi ce-om mai juca,
Lai, la, lai, la, la, lai,
Şi ce-om mai cânta.
Lai, la, lai, la, la, lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Şi-om face gropi adânci,
Dară nu ne vom opri,
Până în zori de zi, hei!
Нунта
Бине-й мирелуй
Кэ ну-й ниме-н луме ка миряса луй
Уйтэ-те ла я
Руптэ е дин чер ши мындрэ ка а стя
Мэй ч-ом май жука
Лай ла лай ла ла лай
Ши ч-ом май кынта
Лай ла лай ла ла лай
Ч-ом май рупе ла опинчь
Ш-ом фаче гропь адынчь
Дарэ ну не вом опри
Пынэ ын зорь де зи, хей!
Наши мирелуй
Ле дук фрага, грына кымпулуй ла-ла
Ярэ наши ей
Роуа норьлор ши флориле де тей
Мэй ч-ом май жука
Лай ла лай ла ла лай
Ши ч-ом май кынта
Лай ла лай ла ла лай
Ч-ом май рупе ла опинчь
Ш-ом фаче гропь адынчь
Дарэ ну не вом опри
Пынэ ын зорь де зи, хей!
Бине-й мирелуй
Кэ ну-й ниме-н луме ка миряса луй
Уйтэ-те ла я
Руптэ е дин чер ши мындрэ ка а стя
Мэй ч-ом май жука
Лай ла лай ла ла лай
Ши ч-ом май кынта
Лай ла лай ла ла лай
Ч-ом май рупе ла опинчь
Ш-ом фаче гропь адынчь
Дарэ ну не вом опри
Пынэ ын зорь де зи, хей!
Song details
Translation details
Give a shoutout to FokkerTISM
Bình luận của tác giả:
Moldovan Cyrillic
Phoenix (Romania) TOP 3
Về biên dịch
FokkerTISMSiêu Thành viên
Đóng góp
- 59 bản dịch
- 82 bản phiên âm
- 253 bài hát
- nhận được 535 lượt cảm ơn
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 10 transcription requests fulfilled
- đã để lại 60 bình luận
- added 95 artists
Bản xứTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Hà Lan (Nam Phi), Tiếng Bulgaria, Tiếng Hà Lan, Tiếng Macedonia, Tiếng Serbia, Tiếng Nga
1
