Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Meteora (2003)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Italy
Numb
Apatico
Sono stanco di essere chi vorresti che fossi
Mi sento sfiduciato, perso al di sotto della superficie
Non so cosa ti aspetti da me
Costretto sotto la pressione di mettermi nei tuoi panni
Intrappolato nella corrente, soltanto intrappolato nella corrente
Ogni mio passo, secondo te è soltanto l’ennesimo errore
Intrappolato nella corrente, soltanto intrappolato nella corrente
Sono diventato apatico, non ti percepisco più
Sono molto stanco e molto più consapevole
Che è questo che sto diventando, l’unica cosa che vorrei
È essere più come me e meno come te
Non lo vedi che mi stai soffocando?
Mi tieni troppo stretto, per paura di perdere il controllo
Perché tutto ciò che credevi sarei stato
Ti sta crollando davanti agl’occhi
Intrappolato nel sottofondo, soltanto intrappolato nella corrente
Ogni mio passo, secondo te è soltanto l’ennesimo errore
Intrappolato nel sottofondo, soltanto intrappolato nella corrente
Ed ogni istante perso è più di quanto io possa permettermi
Sono diventato apatico, non ti percepisco più
Sono molto stanco e molto più consapevole
Che è questo che sto diventando, l’unica cosa che vorrei
È essere più come me e meno come te
E lo so
Che potrei finire anche col fallire
Però so
Che tu eri come me nei confronti di qualcuno deluso da te
Sono diventato apatico, non ti percepisco più
Sono molto stanco e molto più consapevole
Che è questo che sto diventando, l’unica cosa che vorrei
È essere più come me e meno come te
Sono diventato apatico, non ti percepisco più
Sono stanco di essere chi vorresti che fossi
Sono diventato apatico, non ti percepisco più
Sono stanco di essere chi vorresti che fossi
Song details
Translation details
Linkin Park TOP 3
Về biên dịch
IceyModerator
Đóng góp
- 1531 bản dịch
- 16 bản phiên âm
- 519 bài hát
- 28 bộ sưu tập
- nhận được 7976 lượt cảm ơn
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- đã để lại 11160 bình luận
- added 195 annotations
- đã thêm 8 phụ đề
- added 179 artists
Bản xứTiếng Italy, Venetan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Italy, Venetan
Cao cấpTiếng Pháp, Tiếng Thuỵ Điển
Trung cấpTiếng Đan Mạch, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Tiếng Latinh, Tiếng Na Uy, Tiếng Thuỵ Điển (Thuỵ Điển cổ)
Sơ cấpTiếng Anh (Anh cổ), Tiếng Flemish, Tiếng Faroe, Tiếng Hà Lan, Tiếng Iceland, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Proto-Norse, Elfdalian
3
«Just an earthbound misfit»