Cũng được thể hiện bởi:
Album:
We Broke the Rules (2002)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Anh
Amor de Madre
Amor de madre
December 13th year 1980 at 3:24 a.m.
a white boy who has light brown hair and blue eyes is born,
his mother proudly smiles because of the excitation, at last, after so long.
She used to cry restlessly, the nurse asks her for the reason of her weeping
the father abandonned her when she was 6 months pregnant
he left them, didn't left reason or traces. one morning he went out and never came back
and the mother doesn't forget the day that ungrateful man "let her down".
The boy will be 8 months pretty soon, he looks like his father and already says "mum"
Conflicts begin and the welfare (money) is not sufficient and nobody wants to help
she only cares about understanding that his son needs to eat
she owns two months of rent and her income is not enough for anything
That mother made choices and prostitution allowed her to move on
and that boy never realised what his mother did...
"only because of him" nooooo...
Years passed and the cute boy of his mummy lives like a king
nothing was denied to him... he was spoiled at everything
the boy has become big-headed and vain and he thinks he's the best.
Thanks to her mother's sweat, he has a car of the year and wears only Armani.
He has only one childhood friend and lots of enemies due to his personality.
When you grow up, I want you to become a lawyer
or a big army soldier, don't forget that you don't have a father and that the bride you choose has to love you, I am your mother, your father and your friend. Those were the words of that mum...
CHORUS
This is the story of an insatiable mother
who made a mistake at raising her son,
she didn't listen to advices, she followed her feelings,
and even by selling her body she struggled for her son
Mother's love is an infinite love
that fruit in the womb is god's gift
sometimes we make mistakes
and that poor woman never had any other choice.
December 16th, year 2003, he's not a kid anymore he's already 23.
Mother is crying, his son has changed, has bad friends.
he's into drugs, he was given advices but as well,
he never listened to her mother...
One day police officers knocked at the door looking for a murderer with his profile
mother couldn't believe it and while crying she said my son hasn't killed anybody
and the crying mother screamed with sorrow and among tears "be merciful, my god!"
she didn't give a damn about the proofs, her son was innocent in her heart
while the son suffered in jail, even more suffered his mother
and she died...
and now the son analyses how good was his mother, that he never appreciated her
he blames it all on himself
and the memories are like a punishment from God
(repeat chorus)
Song details
Translation details
Give a shoutout to cerb
Bình luận 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.