Cũng được thể hiện bởi:
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Ba Tư
The Final Countdown
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall
'Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
آخرین شمارش معکوس
ما با هم داریم اینجا رو ترک می کنیم
ولی هنوز باید که بدرود بگیم
شاید هم برگردیم،به زمین،کی میدونه؟!
فکر کنم کسی برای سرزنش کردنمون وجود نداشته باشه
ما داریم زمین رو ترک می کنیم
آیا چیزها سر جای قبلشون بر می گردن؟
این آخرین شمارش معکوسه
داریم میریم به طرف سیاره ونوس، راسخ و استوار
شاید اونا مارو ببینن و به ما خوش آمد بگن
باید سالهای نوری رو طی کنیم و خیلی چیزا پیدا کنیم
میدونم که خیلی دلمون برای زمین خودمون تنگ خواهد شد.
Song details
Translation details
Đóng góp:
Diazepan Medina
Give a shoutout to art_mhz2003
Về biên dịch
art_mhz2003Guru
Đóng góp
- 2159 bản dịch
- 447 bản phiên âm
- 600 bài hát
- 13 bộ sưu tập
- nhận được 34763 lượt cảm ơn
- 171 translation requests fulfilled for 98 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 33 idioms
- đã để lại 3739 bình luận
- added 7 annotations
- added 132 artists
Bản xứTiếng Ba Tư
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Ba Tư
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Pháp, Tiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
13