Album:
Once (2004)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Italy
Nemo
Nessuno
Ecco cosa sarò per sempre
Uno tra i dispersi.
Quello senza un nome
Senza un cuore sincero a guidarlo.
Ecco cosa sarò per sempre
Un anonimo.
Questi versi, l'ultimo tentavo
Di trovare l'ancora di salvezza che non ho.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Il mio cuore colmo d'amore
E' perso nell'oscurità
Per una speranza darei tutto me stesso.
Il mio fiore, appassito tra
Le pagine 2 e 3...
Il primo e ultimo bocciolo se n'è andato insieme ai miei peccati.
Cammino lungo la strada buia
Dormo con gli angeli
Chiedo aiuto al passato.
Illuminami con il tuo amore
E rivelami il mio vero nome.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Il mio cuore colmo d'amore
E' perso nell'oscurità
Per una speranza darei tutto me stesso.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Per l'ultima volta
Una volta e per sempre
Nessuno, il mio nome in eterno.
Nessuno ritorna a casa,
Nessuno è lasciato andare...
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Il mio cuore colmo d'amore
E' perso nell'oscurità
Per una speranza darei tutto me stesso.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Per l'ultima volta
Una volta e per sempre
Nessuno, il mio nome in eterno.
Song details
Translation details
silvia.luparello.3
submitted on 8 Tháng 5 2014 - 18:14
Give a shoutout to silvia.luparello.3
Nightwish TOP 3
Thành ngữ từ "Nemo"
Về biên dịch
silvia.luparello.3Chuyên gia
Đóng góp
- 486 bản dịch
- 49 bài hát
- nhận được 2331 lượt cảm ơn
- 193 translation requests fulfilled for 91 members
- 2 transcription requests fulfilled
- đã để lại 34 bình luận
- added 8 artists
Bản xứTiếng Italy
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp, Sicilian
Sơ cấpTiếng Latinh
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.