Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Anh
Небытие
Into the Dark
Sometime soon, but not today
We will find out how we should die,
How we should live, but as we wait,
We say hello, then say goodbye.
But I will go from what exists
Into the dark, where my heart lives.
You'll hear the name I softly call
And you will come into the dark.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
We'll burn the bridge, we'll burn the land,
You and I are already damned.
Another path, another plan,
The flow of time runs through our hands.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
I cannot lie, I'm not a fool,
The Devil's here with me and you.
We'll win the war, just you and I,
For now we know how we shall die.
And we will go into the dark
Blood on our tongues, flame in our hearts.
And we will burn, ignite the spark,
We'll see each other in the dark.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Tinyparrot
submitted on 25 Th11 2023 - 03:59
Give a shoutout to Tinyparrot
Bình luận của tác giả:
I definitely took some liberties with this
Agatha Christie (Russia) TOP 3
Thành ngữ từ "Небытие"
Về biên dịch
TinyparrotSiêu Thành viên
Đóng góp
- 101 bản dịch
- 36 bài hát
- nhận được 279 lượt cảm ơn
- 17 translation requests fulfilled for 14 members
- 2 transcription requests fulfilled
- đã để lại 21 bình luận
- đã thêm 2 phụ đề
- added 7 artists
Bản xứTiếng Anh
Thông thạoTiếng Nga
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Ba Tư
Sơ cấpTiếng Séc, Nahuatl, Tiếng Pháp, Tiếng Ukraina
Feel free to send suggestions! Please give credit if you use my work.