Lời bài hát gốc
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bản dịch
Tiếng Anh
Nalan
Sana yanığım ama bu ateşI harlama nalan
Dizinin dibi çok güzel yer ama yaşayamam ben orada
Sen bahçesin ben kasırga çIçeklerin kopar burada yapma nalan
Ben karşının taksisiyim ömrünün hay aksisiyim olmaz nalan
Bak ben yara gibiyim gönlünde bir yara gibiyim nalan
Sal beni gideyim ömründe bir kara meleğim nalan
Ben yara gibiyim, gönlündeki yarayı kapat nolur
Sal beni gideyim, ömründe bir kara meleğim (lekeyim) nalan
Sen kıştasın ben boş soba, ayakların üşür burada yakma nalan
Sessiz konuş ne olursun ayıp olur kahrolursun olma nalan
Nalan*
I carry a torch for you but don't fire the flame
The tip of your knee is so beautiful but I cannot live there
You are a garden, I am a storm
Your flowers will be destroyed here, don't Nalan
I am the taxi of the other side, the damned of your life
It cannot be Nalan
See that I am like a wound, like a wound in your heart Nalan
Let me go, I am a black angel in your life Nalan
I am like a wound, please shut the wound in your heart
Let me go, I am a black strain in your life Nalan
You live through the winter, I am an empty stove
Your feet will get cold here, don't fire the flame Nalan
Keep your voice down, please, or you'll be ashamed and grieved, don't Nalan
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ayca
Bình luận của tác giả:
*Nalan: A Turkish name chosen for the woman of the story in the lyrics. It means that "the one who grieves".
