Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Đức
Move
Versetzen
Wir versuchen es, wir streiten
Wir fallen, es ist in Ordnung
So ist das Leben
Oh, Leben
Wir wischen uns diese Augen
Und dann erheben wir uns
So ist das Leben
Oh ... Leben
Sogar wenn es regnet
Sogar wenn du auf dem Boden aufschlägst
Ich werde da sein
Ich werde da sein
Weil es keinen Ozean gibt
Der tiefer als meine Liebe für dich ist
Und es gibt kein Feuer,
Durch das ich geradewegs hindurch rennen würde
Es gibt keinen Berg
Schatz, den ich nicht versetzen würde
Nichts, was ich nicht für dich tun würde
Weil du es auch für mich tust
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
Weil du es auch für mich tust
Oho
Wenn aus Höhen tiefer werden
Werde ich dich nach Hause führen
So ist es
Verdammt richtig
Sogar wenn es regnet
Sogar wenn du auf dem Boden aufschlägst
Ich werde da sein
Ich werde da sein
Weil es keinen Ozean gibt,
Der tiefer als meine Liebe für dich ist
Und es gibt kein Feuer,
Durch das ich geradewegs hindurch rennen würde
Es gibt keinen Berg
Schatz, den ich nicht versetzen würde
Nichts, was ich nicht für dich tun würde
Weil du es auch für mich tust
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
Weil du es auch für mich tust
Jeder will sich so bewegen wie wir
Jeder will sich so bewegen wie wir
Jeder will sich so bewegen wie wir
Wir versetzen Berge
Jeder will sich so bewegen wie wir
Jeder will sich so bewegen wie wir
Jeder will sich so bewegen wie wir
Wir versetzen Berge
Weil es keinen Ozean gibt,
Der tiefer als meine Liebe für dich ist
Und es gibt kein Feuer,
Durch das ich geradewegs hindurch rennen würde
Es gibt keinen Berg
Schatz, den ich nicht versetzen würde
Nichts, was ich nicht für dich tun würde
Weil du es auch für mich tust
Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
Wir versetzen Berge
Jeder will sich so bewegen wie wir
Jeder will sich so bewegen wie wir
Jeder will sich so bewegen wie wir
Wir versetzen Berge
Song details
Translation details
BertBrac
submitted on 17 Th2 2020 - 00:11
Give a shoutout to BertBrac
The Mamas TOP 3
Về biên dịch
BertBracGuru
Đóng góp
- 1224 bản dịch
- 5 bản phiên âm
- 416 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 11790 lượt cảm ơn
- 287 translation requests fulfilled for 165 members
- 7 transcription requests fulfilled
- đã để lại 384 bình luận
- added 258 artists
Bản xứTiếng Đức
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Bình luận 2
Move means bewegen
Sure, but "Berge werden versetzt" not "bewegt" and as the title refers to "We're moving mountains" the German translation is correct!