Cũng được thể hiện bởi:
Album:
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Mother
Mère
(montre sonnant)
Mère, tu m'as eu, mais je ne t'ais jamais eu,
Je te voulais mais tu n'as pas voulu de moi,
Donc je dois te dire
Au revoir, au revoir,
Père, tu m'as abandonné mais je ne t'ais jamais laissé,
J'avais besoin de toi, mais tu n'as jamais eu besoin de moi,
Alors je dois te dire,
Au revoir, au revoir,
Les enfants ne faites pas ce que j'ai fait,
Je ne pouvais pas marcher et j'ai essayé de courir,
Alors je dois vous dire,
Au revoir, au revoir.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison.
Maman ne t'en va pas,
Papa reviens à la maison...
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Mother" de John Lennon, 1970)
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissValentine
Bình luận của tác giả:
Copyright pour le traduction française 2012 :)
John Lennon TOP 3
Về biên dịch
MissValentineChuyên gia
Đóng góp
- 271 bản dịch
- 135 bài hát
- nhận được 1516 lượt cảm ơn
- 27 translation requests fulfilled for 26 members
- đã để lại 53 bình luận
- added 8 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp
Sơ cấpTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Pháp, Tiếng Iceland, Tiếng Na Uy
3
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter