Album:
Ex'act
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Trung
Bản dịch
Phiên âm
Monster (Chinese Ver.)
She got me going crazy
美丽让心颤栗
你多像画里的 goddess
关在梦里 yeah, yeah
我把心敲打开往你心里去
这一夜隐形的刺激
疯狂视界好奇一些
来吧陷入爱的狂野
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creepin’ in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
She got me going crazy
(Oh yeah, she got me)
呼吸都已迷离
(Oh yeah, oh yeah, she got me)
那醉意不支了多久
想念着你就会失控 (爱有些可恶)
莫名地被你吸引
That’s right, my type
这一夜两颗心战斗
灵魂分裂身体里面
我站在危险的边界
Don’t be afraid, love is the way
Shawty, I got it
You can call me monster
I’m creepin’ in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
战栗的梦让你发抖
制造了混乱之后
I’m sorry, you make me so crazy
You know you do
所有人都在怕我 so I’m untouchable man
最终你的内心 却还是无法再抗拒我
暗处里隐藏的
我让你惊心动魄 (who?)
这样自相矛盾的我
是你存在的全部 (how we do?)
就用爱来证明结果
抛弃内心的畏惧跟随着我
享受命运支配的爱情之火
尽情地向我靠近
你的灵魂已写在我心
我的爱也将你囚禁
月色下勾画你我追逐的脚印
You can call me monster
I’m creeping in your heart, babe
这爱情把你侵蚀并吞掉
爱偷走快乐加眼泪
也消灭你的爱
心中火焰烙印下我
爱被留在世纪以后
Come here girl, you call me monster
听见了吗心中的星
Creepin’, creepin’, creepin’
Creepin’, creepin’, creepin’
Yeah, oh, creepin’
Monster (Chinese ver) [кириллизация]
ши гат ми гоуин крейзи
мэйли жан синь чханьли
ни дуо сян хуа ли дэ гадэс
гуань цзай мэнли, йе-йе
во ба синь цяода кхайван ни синьли цюй
чжэ ие иньсин дэ цыцзи
фэнкхуан шицзие хаоци исие
лай ба сиеньжу ай дэ кхуан е
дон'т би эфрейд, лав из зэ вей
шоути, ай гат ит
ю кэн кол ми манстэр
ай'м крипин ин йор хат, бэйб
чжэ айцин ба ни циньши бинтхунь дяо
ай тхоуцзоу кхуайлэ цзя еньлэй
(е сяомие ни дэ ай)
синьчжун хуоень лаоинь ся во
ай бэй лёу цзай шицзи ихоу
(кам хир гёрл) ю кол ми манстэр
тхинцзиеньлэ ма синь чжун дэ син
ши гат ми гоуин крейзи
(о йе, ши гат ми)
хуси доу и мили
(о йе, о йе, ши гат ми)
на цзуэйи бучжилэ дуоцзёу
сянниеньчжэ ни цзёу хуэй шикхун (ай йоусие кхэу)
момин ди бэй ни сиинь
зэт'с райт, май тайп
чжэ ие лян кхэ синь чжаньдоу
линхунь фэньлие шэньтхи лимиень
во чжань цзай вэйсиень дэ биеньцзие
дон'т би эфрейд, лав из зэ вей
шоути, ай гат ит
ю кэн кол ми манстэр
ай'м крипин ин йор хат, бэйб
чжэ айцин ба ни циньши бинтхунь дяо
ай тхоуцзоу кхуайлэ цзя еньлэй
(е сяомие ни дэ ай)
синьчжун хуоень лаоинь ся во
ай бэй лёу цзай шицзи ихоу
(кам хир гёрл) ю кол ми манстэр
тхинцзиеньлэ ма синь чжун дэ син
чжаньли дэ мэн жан ни фадоу
чжицзаолэ хуньлуань чжихоу
ай'м сори, ю мейк ми соу крейзи
ю нау ю ду
йе, суойоужэнь доу цзай пха во соу ай'м антачэбл мэн
цзуэйчжун ни дэ нэйсинь цюэ хайши уфа цай кханцзю во
аньчху ли иньцхан дэ
во жан ни цзинсиньдунпхо (ху?)
чжэян цзы сян маодунь дэ во
ши ни цхуньцзай дэ цюаньбу (хау ви ду?)
цзёу юн ай лай чжэнмин цзиегуо
пхаоци нэйсинь дэ вэйцзю гэнь суэйчжэ во
сяншоу минюнь чжипхэй дэ айцин чжи хуо
цзиньцин ди сян во кхаоцзинь
ни дэ линхунь и сие цзай во синь
во дэ ай е цзян ни цёуцзинь
юэсэ ся гоухуа ниво чхуэйчжу дэ цзяоинь
ю кэн кол ми манстэр
ай'м крипин ин йор хат, бэйб
чжэ айцин ба ни циньши бинтхунь дяо
ай тхоуцзоу кхуайлэ цзя еньлэй
(е сяомие ни дэ ай)
синьчжун хуоень лаоинь ся во
ай бэй лёу цзай шицзи ихоу
(кам хир гёрл) ю кол ми манстэр
тхинцзиеньлэ ма синь чжун дэ син
крипин, крипин, крипин
крипин, крипин, крипин
йе, о-хо, крипин
Song details
Translation details
Về biên dịch
HappyLittle_SunChuyên gia
Đóng góp
- 45 bản dịch
- 676 bản phiên âm
- 905 bài hát
- nhận được 6372 lượt cảm ơn
- 18 translation requests fulfilled for 12 members
- 3 transcription requests fulfilled
- đã để lại 66 bình luận
- added 83 artists
Bản xứTiếng Nga, Tiếng Ukraina
Thông thạoPhiên âm
Trung cấpTiếng Anh, Tiếng Đức
Sơ cấpTiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Nhật
1
Спасибо, что прочитали!
Если вам понравилось это или вы нашли то, что искали - буду рад, если вы нажмёте на кнопку «спасибо» ^^