Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Rumani
Bản dịch
Tiếng Anh
Mona
Se mărită Mona,
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
She has to marry
He wants her body
Not in for love
It’s just for money
And she’s so Roma
Her name is Mona
It’s too late now
To refuse the crown.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Her parents told her
That he’s the chosen
And ain’t no better
Was good for dagger
They tried to hold her
But she’s much stronger
She breaks her chain
She means no pain.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Aoleu, ce să mă fac, Doamne, eu?
Se mărită Mona mea
Nu știu, Doamne, ce-i cu ea!
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone.
Mona
Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
She has to marry
He wants her body
Not in for love
It’s just for money
And she’s so Roma
Her name is Mona
It’s too late now
To refuse the crown.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Oh, my God, what should I do?
My Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
Oh, my God, what should I do?
My Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
Her parents told her
That he’s the chosen
And ain’t no better
Was good for dagger
They tried to hold her
But she’s much stronger
She breaks her chain
She means no pain.
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned
Leave me alone, me alone, me alone me
I wanna be on my own
Leave me alone, me alone, me alone me
I don’t wanna be owned.
Oh, my God, what should I do?
My Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
Oh, my God, what should I do?
My Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
Oh, my God, what should I do?
My Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
Oh, my God, what should I do?
My Mona is getting married
God, I don't know what's wrong with her!
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me alone
Leave me alone, me alone, me alone me
Leave me alone, me alone, me aloneee.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Saebastian
Help to translate
Delia (Romania) TOP 3
Về biên dịch
SaebastianMaster
Đóng góp
- 501 bản dịch
- 167 bản phiên âm
- 222 bài hát
- nhận được 2660 lượt cảm ơn
- 98 translation requests fulfilled for 55 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 287 bình luận
- added 46 artists
Bản xứAromanian, Tiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Bulgaria, Tiếng Esperanto, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Indonesia, Tiếng Khoa Học Quốc Tế (Interlingua)
2
Bình luận 1