Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
МММ
MMM
Merhaba, cevabına gerçekten ihtiyacım var, merhaba.
Hiçbir şey söylemiyorsun ama kalbim acıyor, bebeğim.
Tam tersinin olmasını istedik, ama işte
Frenler olmadan beni kalkışa taşıyor
Yoksun, yoksun, yokluğuna katlanamıyorum.
Bu arada, bu arada, çok güzel bir şekilde gitdin.
Hoşnutdun belki.
Ya birbirimizden soğuduk ya da soğuyan sadece sendin.
Yoksun, yoksun, yokluğuna katlanamıyorum.
Bu arada, bu arada, çok güzel bir şekilde gitdin.
Hoşnutdun belki.
Ya birbirimizden soğuduk ya da soğuyan sadece sendin.
Henüz, gözlerim bulutlarla kapalıyken hoşça kal.
Affet, herkes böyle bir yolda değil, özür dilerim.
Çok seviyorum, ama her şeyi yeniden başlayamam, seviyorum.
Hoşca kal, ve hiçbir şey söyleme, hoşça kal.
Yoksun, yoksun, yokluğuna katlanamıyorum.
Bu arada, bu arada, çok güzel bir şekilde gitdin.
Hoşnutdun belki.
Ya birbirimizden soğuduk ya da soğuyan sadece sendin.
Yoksun, yoksun, yokluğuna katlanamıyorum.
Bu arada, bu arada, çok güzel bir şekilde gitdin.
Hoşnutdun belki.
Ya birbirimizden soğuduk ya da soğuyan sadece sendin.
Song details
Translation details
Give a shoutout to XezerEli
Bình luận của tác giả:
Hatalarımı söyleyin lütfen.
Về biên dịch
XezerEliSiêu Thành viên
Đóng góp
- 134 bản dịch
- 53 bài hát
- nhận được 1228 lượt cảm ơn
- 106 translation requests fulfilled for 63 members
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 99 bình luận
- added 11 artists
Bản xứTiếng Azerbaijan
Thông thạoTiếng Azerbaijan, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Cao cấpTiếng Azerbaijan
Trung cấpTiếng Nga, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Sơ cấpTiếng Anh
12
Bình luận 5
"hoşnutdun" çok tuhaf geldi, "hoştun" daha iyi olamaz mı acaba?)
Hoşnut olarsa cümle metne uyumsuz kalıyor.
Çok teşekkür ederim her şey için?
Yaaani, tam sozlere gore "мило" - şirin, ya da basit "çok güzel", şu "мило" durum hakkinda, kiz hakkinda degil
Aslinda anlami da aramayin, cunku мало-мимо-мило sarkinin yazici sadece seslerle oynuyor, cok benziyor birbirine ama farkli anlamasi var
Evet doğru
Size katılıyorum