Album:
La Question
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Đức
Mer
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer, des reflets changeants sous la pluie
La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs, la mer, bergère d'azur infinie
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
La mer les a bercés le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer a bercé mon coeur pour la vie
La mer les a bercés le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer a bercé mon coeur pour la vie.
Meer
Das Meer, das man an den hellen Küsten der Buchten entlang tanzen sieht
Hat silberne Spiegelungen, das Meer, Spiegelungen, die bei Regen changieren
Das Meer vermischt am Sommerhimmel seine weißen Schäfchen
Mit den so reinen Engeln, das Meer, Hirtin eines unendlichen Blaus.
Seht bei den Lagunen dieses hohe, nasse Schilf
Seht diese weißen Vögel und diese rostfarbenen Häuser
Das Meer hat sie verzaubert entlang der hellen Meeresbuchten
Und mit einem Liebeslied hat das Meer mein Herz für den Rest meines Leben verzaubert.
Song details
Translation details
Give a shoutout to domuro
Françoise Hardy TOP 3
Về biên dịch
domuroEditor
Đóng góp
- 1373 bản dịch
- 467 bài hát
- nhận được 4602 lượt cảm ơn
- 105 translation requests fulfilled for 53 members
- 70 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 3617 bình luận
- added 20 artists
Bản xứTiếng Đức, Tiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Bồ Đào Nha
3