Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Andrew Lloyd Webber
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Memory
Recuerdo
A medianoche,
Ni un sonido del pavimento,
La luna ha perdido la memoria,
Sonríe sola.
A la luz de la lámpara,
Las hojas marchitas se acumulan a mis pies
Y el viento comienza a gemir.
La memoria, sola a la luz de la luna.
Puedo soñar con los viejos tiempos.
La vida era hermosa entonces.
Recuerdo el tiempo en que
Sabía lo que era la felicidad.
Deja que el recuerdo viva de nuevo.
Cada lámpara de la calle parece latir.
Es una advertencia fatalista.
Alguien murmura y la farola chisporrotea
Y pronto será la mañana.
Debo esperar la luz del día,
Debo esperar el amanecer,
Debo pensar en una nueva vida y
No debo ceder.
Cuando llegue el amanecer,
Esta noche también será un recuerdo
Y un nuevo día comenzará.
Los extremos quemados de los días humeantes,
El rancio y frío olor de la mañana,
Una lámpara de la calle se muere,
Otra noche se acaba,
Otro día está amaneciendo.
Tócame!
Es tan fácil dejarme,
Solo con el recuerdo
De mis días en el sol.
Si me tocas,
Entenderás lo que es la felicidad!
Mira, un nuevo día ha comenzado...
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Barbra Streisand TOP 3
Về biên dịch
alain.chevalierGuru
Đóng góp
- 10218 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 1 bài hát
- nhận được 19919 lượt cảm ơn
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- đã để lại 993 bình luận
- added 15 annotations
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Catalunya, Khác
2
