Album:
Midnights (2022)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia
Maroon
Tamnocrveno
(Prva strofa)
Kada je došlo jutro
Čistili smo tamjan s tvoje police sa pločama
Jer smo opet izgubili pojam o vremenu
Smejala sam se, nogama u tvom krilu
Kao da si moj najbliži prijatelj
"Kako smo se uopšte našli na podu?" Pitao si
"Zbog jeftinog vina tvog cimera, tako"
Svakog dana te vidim sada
(Refren)
I ja sam izabrala tebe
Onog s kime sam plesala
U Nju Jorku, bosa
Pogledala sam u nebo i bilo je ono
Bordo, na mojoj majici
Kada si me uprskao vinom
I kako je krv pojurila u moje obraze
Tako ljubičastocrvena
Trag koji su videli na mojim ključnim kostima
Rđa koja je nastala između telefona
Usne koje sam zvala domom
Tako ljubičastocrveno, bilo je tamnocrveno
(Druga strofa)
Kad je tišina došla
Tresli smo se, slepi i magloviti
Kako smo dođavola ponovo izgubili pojam o nama?
Ridaš, glavom u rukama
Zar to nije način na koji se ova sranja uvek završe?
Stajao si, šupljih očiju u hodniku
Karanfili za koje si mislio da su ruže, to smo mi
Osećam te, šta god bilo
Rubini kojih sam se odrekla
(Refren)
I ja sam izgubila tebe
Onog s kime sam plesala
U Nju Jorku, bosa
Pogledala sam u nebo i bilo je ono
Bordo, na mojoj majici
Kada si me uprskao vinom
I kako je krv pojurila u moje obraze
Tako ljubičastocrvena, bila je (tamnocrvena)
Trag koji su videli na mojim ključnim kostima
Rđa koja je nastala između telefona
Usne koje sam zvala domom
Tako ljubičastocrveno, bilo je tamnocrveno
(Prelaz)
I budim se s tvojim uspomenama po sebi
To je prava, prokleta zaostavština
I budim se s tvojim uspomenama po sebi
To je meni prava, prokleta zaostavština
(Refren)
Bordo na mojoj majici
Kada si me uprskao vinom
I kako je krv pojurila u moje obraze
Tako ljubičastocrvena
Trag koji su videli na mojim ključnim kostima
Rđa koja je nastala između telefona
Usne koje sam zvala domom
Tako ljubičastocrveno, bilo je tamnocrveno
(Izlaz)
Bilo je tamnocrveno
Bilo je tamnocrveno
Song details
Translation details
Give a shoutout to morningshere
Taylor Swift TOP 3
Về biên dịch
morningshereChuyên gia
Đóng góp
- 201 bản dịch
- nhận được 370 lượt cảm ơn
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- đã để lại 7 bình luận
Bản xứTiếng Serbia
Thông thạoTiếng Anh
3