Album:
A flor de piel (1974)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Pháp
Manuela
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle
comme nuit, comme rêve
Sont les yeux noirs de mon amour Manuelle
comme l'épi au printemps,
Comme la pleine lune est mon amour Manuelle.
Ses mots tendres,
Le regard inquiet de mon amour Manuelle
Elle est la maîtresse de mes sentiments,
Et tout mes rêves sont pour Manuelle
Depuis qu'elle est entrée dans ma vie
Depuis cet après midi que j'ai rencontré Manuelle
Je suis heureux comme personne
parce que chaque jour elle m'attend,
La douceur de ses baiser
Et cet amour immense que me donne Manuelle.
Manuelle
Manuelle
Chaque jour, chaque instant,
mon veux le plus grand est de voir Manuelle.
Seulement je vis, seulement je pense
Seulement je sais que j'existe pour mon amour Manuelle
Depuis qu'elle est entrée dans ma vie
Depuis cet après midi que j'ai rencontré Manuelle
Je suis heureux comme personne
parce que chaque jour elle m'attend,
La douceur de ses baiser
Et cet amour immense que me donne Manuelle.
Je suis heureux comme personne
parce que chaque jour elle m'attend,
La douceur de ses baiser
Et cet amour immense que me donne Manuelle.
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Manuelle
Song details
Translation details
Give a shoutout to elfy2016
Bình luận của tác giả:
Merci de me proposer tout commentaire pouvant améliorer
Julio Iglesias TOP 3
Về biên dịch
elfy2016Retired Editor
Đóng góp
- 434 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 56 bài hát
- nhận được 2060 lượt cảm ơn
- 106 translation requests fulfilled for 50 members
- 31 transcription requests fulfilled
- added 161 idioms
- explained 181 idioms
- đã để lại 859 bình luận
- added 29 artists
Bản xứTiếng Italy
Thông thạoTiếng Pháp, Tiếng Italy
Sơ cấpTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
4
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.