Lời bài hát gốc
Tiếng Philippines/Tagalog
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Malaya
Libre
Perdón si es que pongo a descansar mi corazón
que se ha debilidado por tanto esperar.
¿Me abrazarías durante estos últimos segundos
pretendiendo que aún eres mío?
Continuaré soñando hasta que vuelvas.
Continuaré soñando aunque duela.
¿Te podré volver a ver?
Cuando se levante el sol, cuando pase la noche,
Si no insisto en lo que no es para mí,
tal vez vuelva a mí.
Ahora eres libre...
Libre...
Bajaré mis armas y me echaré atrás en la batalla,
No porque sea cobarde sino porque te amo.
Es difícil luchar contra las espadas del reloj que da las horas.
Pues si sigo insistiendo, solamente me lastimaré más.
Continuaré soñando hasta que vuelvas.
Continuaré soñando aunque duela.
¿Te podré volver a ver?
Cuando pase el día, cuando pase la noche,
Si no insisto en lo que no es para mí,
tal vez vuelva a mí.
Ahora eres libre...
Libre...
Song details
Translation details
Give a shoutout to jaurk
Bình luận của tác giả:
Moira dela Torre es la mejor <3
Help to translate
Moira Dela Torre TOP 3
Về biên dịch
jaurkSiêu Thành viên
Đóng góp
- 168 bản dịch
- 24 bản phiên âm
- 46 bài hát
- nhận được 347 lượt cảm ơn
- 20 translation requests fulfilled for 15 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- đã để lại 39 bình luận
- added 5 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Nhật
Sơ cấpChavacano, Tiếng Philippines/Tagalog, Tiếng Indonesia, Tiếng Italy, Maori, Nahuatl, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Rumani, Tiếng Catalunya
2
