Lời bài hát gốc
Tiếng Serbia
Bản dịch
Tiếng Hungary
Lukas
Lukas
Részeg vagyok, hetedik nap(ja)
Gyűlölöm magam, újra mámorosan
Gyűlölöd* a pénzt s e várost
Ahogy élem e céltalan s bánatos álmot
Itt az üveg, a klub mindig tele
A separée-ben krimos**, a backstage-ben kurvák
A füsttől nem látok, a morajtól nem hallak
Ama pokolban (meg)mérgezem magam
(Mit iszol?)
Minden éj tele droggal, alkohollal
Aca Lukas***- a dalom fájdalomból van
Azt hittem, te vagy az, nem tudtam, hogy oly gonosz vagy
S gyűlölöd* az életet, megint nem tudom merre van a bal
Aca Lukas - köröttem minden fehér
Azt hittem, te vagy az, nem tudtam, hogy oly gonosz vagy
Oly gonosz
Köröttem minden fehér
Köröttem
Köröttem minden fehér
Oly gonosz
Köröttem minden fehér
Köröttem
Köröttem minden fehér
Az asztalon pénz, fehér, tele a persely, üres csomagolás
Azt mondom, hogy nem akartam, de (akkor) kinek hazudok?
Az egész város kerget, miattad engem keres
Miattad vagyok átkozott, miattad vagyok áldott
De az üveg itt van, a klub mindig tele
A separée-ben krimos**, a backstage-ben kurvák
A füsttől nem látok, a morajtól nem hallak
Ama pokolban (meg)mérgezem magam
(Mit iszol?)
Minden éj tele droggal, alkohollal
Aca Lukas***- a dalom fájdalomból van
Azt hittem, te vagy az, nem tudtam, hogy oly gonosz vagy
S gyűlölöd* az életet, megint nem tudom merre van a bal
Aca Lukas - köröttem minden fehér
Azt hittem, te vagy az, nem tudtam, hogy oly gonosz vagy
Oly gonosz
Köröttem minden fehér
Köröttem
Köröttem minden fehér
Oly gonosz
Köröttem minden fehér
Köröttem
Köröttem minden fehér
Song details
Translation details
Crocoduck
submitted on 13 Th8 2019 - 19:57
Give a shoutout to Crocoduck
Bình luận của tác giả:
*korrekt: baszod
**sose hallottam még
***Aca Lukas egy szerb énekes
Coby TOP 3
Về biên dịch
CrocoduckChuyên gia
Đóng góp
- 289 bản dịch
- 4 bản phiên âm
- 159 bài hát
- nhận được 836 lượt cảm ơn
- 21 translation requests fulfilled for 13 members
- đã để lại 37 bình luận
- added 9 annotations
- added 13 artists
Bản xứTiếng Hungary
Cao cấpTiếng Anh, Tiếng Đức
Trung cấpTiếng Bosnia, Tiếng Croatia, Tiếng Hà Lan, Tiếng Frisia, Tiếng Nga, Tiếng Serbia
Sơ cấpTiếng Phần Lan, Khanty, Mansi, Tiếng Ba Lan, Udmurt
