Lời bài hát gốc
Tiếng Italy
Bản dịch
Tiếng Anh
Labirinto
Io non so come ci si lega
Ma so bene quanto vale un contratto
Nulla è per sempre, nel rimorso l'odio annega
Potevamo rimanere in contatto
E invece niente
Siamo polvere sui mobili
Dentro una casa vuota
L'orgoglio è un brutto vizio
Ed io il bambino che ci gioca
Mai stato troppo in alto
Mai caduto nella droga
La notte è nero asfalto
Aspetto l'alba che mi trova
Un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi?
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Non conta l'ego
Contano i concetti
Nessuno l'ha capito
Competiamo con noi stessi
Forse più salgo in alto
Più non vedo i miei difetti
Quando non so chi sono
Me lo urlano ai concerti
Di crisi già ne ho avute
L'inverno con le tute
Le corse, le cadute
Scontrarsi a mani nude
Mentre gli altri giocano
Io mi distinguo tra i pochi che osano
E troverò un po' di luce
Adesso che non riesco più ad immaginarti
E non ho voce
Nemmeno per gridare che lo so che parti
Solo per stare lontano
Via da me
Stai meglio lontano
Via da me
Non abbiamo più scuse
Quanto ci vuole per dimenticarsi?
E quello che so di te
È che sei bella come una bugia
Detta per non piangere
Non piangere
Non dormirò più tra le braccia tue
In questo labirinto siamo in due
E quello che so di te
Nasconde un po' di me
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
Le chiavi dell'uscita
Le ho messe nelle mani tue
Ma in questo labirinto siamo in due
Siamo in due
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Di noi
E anche se poi te ne vai
Non ti scordare di me
Di me
Di noi
Labyrinth
I don’t know how people grow attached,
but I know very well how much a contract is worth.
Nothing is forever, in regret, hatred sinks,
we could have stayed in touch.
And instead – nothing.
We are dust on the furniture
in an empty house.
Pride is an ugly habit,
and I’m a child playing with it.
I was never too high,
never fell into drugs.
The night is black as asphalt,
I wait for dawn to find me.
A little light.
Now that I can’t even imagine you anymore
And I have no voice
Not even to shout that I know you’re leaving
Just to be far away
from me.
You’re better off far away
from me.
We have no more excuses.
How long does it take to forget?
And what I know about you
Is that you’re beautiful like a lie
Spoken so no one would cry.
So no one would cry.
I won’t sleep in your arms anymore.
In this labyrinth, it’s just the two of us.
And what I know about you
Hides a little bit of me.
And even if you leave,
Don’t forget me.
Me.
Us.
Us.
Even if you leave,
Don’t forget me.
Me.
Us.
Us.
It’s not about ego,
it’s about principles.
No one understood that
we compete only with ourselves.
Maybe the higher I climb,
the less I see my flaws.
When I don’t know who I am,
They shout it at concerts.
I’ve already had crises.
Winters in sweatpants.
Races and falls.
Collisions with bare hands.
While others play,
I stand apart among the few who dare.
And I will find a little light.
Now that I can’t even imagine you anymore
And I have no voice
Not even to shout that I know you’re leaving
Just to be far away
from me.
You’re better off far away
from me.
We have no more excuses.
How long does it take to forget?
And what I know about you
Is that you’re beautiful like a lie
Spoken so no one would cry.
So no one would cry.
I won’t sleep in your arms anymore.
In this labyrinth, it’s just the two of us.
And what I know about you
Hides a little bit of me.
Even if you leave,
Don’t forget me.
Me.
Us.
Us.
Even if you leave,
Don’t forget me.
Me.
Us.
Us.
I placed the keys to the exit
Into your hands.
But in this labyrinth, it’s the two of us.
The two of us.
Even if you leave,
Don’t forget me.
Me.
Us.
Us.
Even if you leave,
Don’t forget me.
Me.
Us.
Us.
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
Elda Mengisto
Elda Mengisto 
Give a shoutout to bokiboki
