Lời bài hát gốc
Tiếng Bồ Đào Nha
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Livre
Libre
Amor, no voy a cambiar,
tantas guerras ya acabé,
te busqué en vano, lo sé,
pero por ahora no va a ser.
Pensar que todo terminó
y en mí nada quedó
y dudé
que este día llegaría
y, sin recelo o cobardía,
ni vacilé.
Y hoy soy libre,
libre.
Y hoy soy libre,
libre.
Ser libre para decir basta,
libre como quien se aparta
de un sentimiento que me arrastra
lejos de donde quiero llegar.
Verso 2
Encontré mi lugar
distante de tu mirada
y de las promesas de voy a cambiar,
bien lejos voy a respirar.
Pensar que todo terminó
y en mí nada cambió.
Dudé
que este día llegaría
y, sin recelo o cobardía,
ni vacilé.
Y hoy soy libre,
oh, libre.
Y hoy soy libre,
libre.
Ser libre para decir basta,
libre como quien se aparta
de un sentimiento que me arrastra
lejos de donde quiero llegar.
Ser libre para decir basta,
libre como quien se aparta
de un sentimiento que me arrastra
lejos de donde quiero llegar.
Song details
Translation details
Give a shoutout to inedito
Mariza TOP 3
Về biên dịch
ineditoRetired Editor
Đóng góp
- 1286 bản dịch
- 207 bài hát
- nhận được 7258 lượt cảm ơn
- 354 translation requests fulfilled for 93 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 147 idioms
- đã để lại 770 bình luận
- added 16 artists
Bản xứTiếng Tây Ban Nha
Thông thạoTiếng Catalunya, Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Cabo Verde, Corsican, Sardinian (northern dialects)
3