search
Đang nạp
icon
Alkonost Of Balkan

Lighthouse

Alkonost Of Balkan
Bản dịch Tiếng Bồ Đào Nha icon 31 bản dịch icon 31
icon
Album:
Eurovision Song Contest 2016
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Bồ Đào Nha

Lighthouse

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
 
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
 
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
 
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
 
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
 
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
 
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
 
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
 
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
 
So I steer to the pier
In tears - arriving
 
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
 
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
 
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
 
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
 
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
 
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
 

Farol

Um raio cai no mar
Quebrando as ondas ao meu redor
 
Marés turbulentas e sinto
Meu navio virando
 
Longe da vista - terra firme
Sumida - para sempre
 
Cordas desamarradas - chuva que cai
A água aumenta
 
Em momentos devastadores
Mantenho essa minha esperança
Mesmo na noite mais escura
 
Pois há uma luz
Guiando meu caminho
Mantendo-me segura quando o oceano enfurece
 
Lá no céu
Se escondendo
Jamais desaparecerá e morrerá
 
Sei que encontrarei o seu
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
 
Portos por perto
O medo some
A parede de nuvens desaparece
 
Então dirijo até o cais
Em lágrimas - chegando
 
Em momentos devastadores
Mantenho essa minha esperança
Mesmo na noite mais escura
 
Pois há uma luz
Guiando meu caminho
Mantendo-me segura quando o oceano enfurece
 
Lá no céu
Se escondendo
Jamais desaparecerá e morrerá
 
Sei que encontrarei o seu
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
Seu farol
 
Pois há uma luz
Guiando meu caminho
Mantendo-me segura quando o oceano enfurece
 
Lá no céu
Se escondendo
Jamais desaparecerá e morrerá
 
Facebook X
expand collapse Translation details
Josemar Josemar
submitted on 3 Th3 2017 - 05:13
Đã thêm vào theo yêu cầu của Zarina01Zarina01
Give a shoutout to Josemar

Bản dịch

Masonese Tiếng Albania Tiếng Ba Lan Tiếng Ba Tư Tiếng Bulgaria Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Catalunya Tiếng Croatia Tiếng Do Thái+Thêm 21 nữa

Alkonost Of Balkan TOP 3

Dej mi Bože

Dej mi Bože
1

Lighthouse

Lighthouse
2

Rijeka

Rijeka
3
Share Lighthouse
Ukraine flag
Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh đáng xấu hổ với Ukraina.
How you can support Ukraine 💙💛

Về biên dịch

Josemar
JosemarChuyên gia
Josemar
Đóng góp
  • 419 bản dịch
  • 3 bản phiên âm
  • 290 bài hát
  • 4 bộ sưu tập
  • nhận được 3110 lượt cảm ơn
  • 78 translation requests fulfilled for 26 members
  • 72 transcription requests fulfilled
  • added 10 idioms
  • explained 44 idioms
  • đã để lại 617 bình luận
  • added 34 artists
Bản xứTiếng Bồ Đào Nha
Thông thạoTiếng Pháp, Galician, Tiếng Anh
Sơ cấpTiếng Tây Ban Nha, Galician-Portuguese, Tiếng Khoa Học Quốc Tế (Interlingua), Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Tiếng Ba Lan
View profile icon