Lời bài hát gốc
Tiếng Rumani
Bản dịch
Tiếng Pháp
Liber
Libre
Je suis libre, ou quelque chose comme ça
Ne sois pas triste si je pars,
Sache bien que beaucoup font ainsi.
Qui a vraiment affirmé ceci ?
Chacun a son chemin
à l’aube de sa vie *.
[Refrain:]
Je vais encore venir chez vous,
Peut-être mardi, peut-être jeudi,
Peut-être dans un an ou peut-être dans deux.
De nombreux rêves, si je les avais, je les mettrais dans ma valise,
J’emporterais aussi la clé si tu me la laissais.
C’est écrit et cela reste ainsi
Chacun a son chemin
à l’aube de sa vie *.
[Refrain: ...]
Ta peau est douce…comme du velours (x2)
Ta peau est douce…comme du velours
Mais elle n’est pas bonne, pour me servir de vêtement.
Ta peau est douce…comme du velours
Mais elle ne peut pas me servir de vêtement..
Song details
Vița de Vie TOP 3
Về biên dịch
aylin_22Retired Moderator
Đóng góp
- 1276 bản dịch
- 48 bài hát
- nhận được 7965 lượt cảm ơn
- 948 translation requests fulfilled for 207 members
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 848 bình luận
- added 12 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Hà Lan, Tiếng Anh
Trung cấpTiếng Rumani, Tiếng Tây Ban Nha
1
Bình luận 1
* Je n'ai jamais rencontré ça en roumain aussi, mais tu sais bien... les artistes... ils... innovent toujours.