Lời bài hát gốc
Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Thái
JET
JET
ออกเดินทาง ออกเดินทาง
ปีศาจที่ไม่อาจเห็นรูปร่าง
จะพาไปด้วยทุกที่เลย
มองถนนจากเบื้องบน
ใช่แล้ว เธอคือดวงดาวของฉัน
ต่อให้ปิดหูก็ยังได้ยิน
เสียงชีพจรที่เต้นอยู่
อือ ก็แค่แป๊บเดียว
ฉันก็แค่รอคอย
กลิ่นของความเงียบงันชั่วขณะ
ก่อนจะนึงถึงเธอ
คิดถึงเธอเมื่อต้องล่ำลา
ความเพ้อฝันในยามบ่ายวันศุกร์
ให้เวลาสักนิด
กับฝันกลางวันที่รัก
ตอนนี้ทำอะไรอยู่น่ะ?
ถ้ามีเธอแล้วไปที่ไหนก็ย่อมได้
รีบหน่อยสิ!
ออกเดินทาง ออกเดินทาง
ปีศาจที่ไม่อาจเห็นรูปร่าง
เสียงชีพจรที่ต่อให้ปิดหูก็ยังได้ยิน
เธอก็แค่ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
ตอนนี้หนีไปที่ไหนไกล ๆ กันเถอะ
ฉันจะพาเธอไปทุกที่เลย
มองถนนจากเบื้องบน
เธอคือ JET STAR ของฉัน
ส่งเสียงอื้ออึ้งในห้องที่อยู่เพียงลำพัง
เสียงชีพจรที่แผดเผาแต่เพียงผู้เดียว
ไม่มีใครเหมือนเธอ
ฟลอร์เต้นรำแห่งรัก
ห้องที่เล็กจนเกินไป
อา อย่าทำหน้าแบบนั้นที่ฉันไม่คุ้นเคยเลย
รักเธอ รักเธอ
ไม่ต้องการทั้งคำลวงและความจริง ขึ้นอยู่กับเธอ
ห้องที่อยู่คนเดียว กลิ่นของฤดูร้อนที่ดำเนินไป
ฉันแค่ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
ฉันก่อน่จะพบเจอเธอ
นี่ ที่ผ่านมาใช้ชีวิตด้วยสีหน้าแบบไหนกัน?
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเธอ
(สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน เพื่อความสบายตา เราจะหรี่แสงในตัวเครื่องลง
หากต้องการอ่านหนังสือต่อ สามารถใช้โคมไฟเหนือศีรษะท่านได้ ขอบคุณค่ะ)
ออกเดินทาง ออกเดินทาง
ปีศาจที่ไม่อาจเห็นรูปร่าง
เสียงชีพจรที่ต่อให้ปิดหูก็ยังได้ยิน
เธอก็แค่ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
หากปลาหมอจะตายเพราะปาก
ก็ไม่ต้องพูดอะไรหรอกนะ
จะไปไหนกันดี?
ออกเดินทาง ออกเดินทาง
จะรอถึงพรุ่งนี้ไม่ได้แล้ว ต้องออกเดินทาง
ก่อนฤดูร้อนนี้จะสิ้นสุดลง
เราจะได้พบกันอย่างแน่นอน
ไม่มีใครเหมือนเธอ
Song details
Translation details
POLKADOT STINGRAY TOP 3
Về biên dịch
MorikemuriChuyên gia
Đóng góp
- 336 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 241 bài hát
- nhận được 999 lượt cảm ơn
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- đã để lại 15 bình luận
- added 19 artists
Bản xứTiếng Thái
Thông thạoTiếng Nhật, Tiếng Thái
Trung cấpTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Trung
3
Bình luận 2
อ่า เพลงนี้
มีคนในเฟสขอให้แปลน่ะ ตอนแรกก็ไม่ได้รู้จักเหมือนกัน