Album:
Camila (2018)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Tây Ban Nha
Into It
Adentro
Ooh, no soy una psíquica
Pero me veo sobre ti
Ooh, estoy enferma de ti, enfermo de ti
Pero tú eres la medicina, también
La gravedad no puede sostenernos, tus manos son de afuera del del espacio
No puedo encontrarle sentido a nada, y las palabras solo se interponen en el camino
Este sofá se está haciendo más pequeño, pero es mi lugar favorito
Ni siquiera hagas la pregunta, ya sabes lo que voy a decir
Estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando, podría entrar en ello
Veo una cama tamaño king en la esquina, deberíamos meternos en ella
Todas las cosas que quiero hacerte son infinitas
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
Oh, estoy conteniendo, conteniendo la respiración
Hasta que me ponga azul (sí, sí)
Ooh, no me salves, no me salves, no me salves
Me caeré en ti, caeré dentro de ti
Este sofá se está haciendo más pequeño, pero es mi lugar favorito
Ni siquiera hagas la pregunta, ya sabes lo que voy a decir
Estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando, podría entrar en ello
Veo una cama tamaño king en la esquina, deberíamos meternos en ella
Todas las cosas que quiero hacerte son infinitas
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
Estoy adentro, estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando
Podría entrar en ello (Estoy adentro)
Veo una cama tamaño king en la esquina
Deberíamos meternos en ella (Estoy adentro)
Ya basta de conversación, cariño, entremos en ello (Estoy adentro)
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
La gravedad no puede sostenernos, tus manos son de afuera del del espacio
No puedo encontrarle sentido a nada, y las palabras solo se interponen en el camino
Este sofá se está haciendo más pequeño, pero es mi lugar favorito
Ni siquiera hagas la pregunta, ya sabes lo que voy a decir
Estoy adentro
Cualquier problema que estés pensando, podría entrar en ello
Veo una cama tamaño king en la esquina, deberíamos meternos en ella
Todas las cosas que quiero hacerte son infinitas
Quiero decir, si tu estas adentro, yo estoy adentro
Estoy adentro, estoy adentro
Estoy adentro, oh na na, estoy adentro
Estoy adentro, oh na na, estoy adentro
Estoy adentro, oh na na, estoy adentro
Si tu estas adentro, yo estoy adentro
Song details
Translation details
OdalysMendoza
submitted on 17 Th1 2018 - 04:43
Give a shoutout to OdalysMendoza
Camila Cabello TOP 3
Về biên dịch
OdalysMendozaSenior Member
Đóng góp
- 69 bản dịch
- 20 bài hát
- nhận được 517 lượt cảm ơn
- đã để lại 1 bình luận
- added 3 artists
Bình luận 1
Creo que, ''Into it'', en este caso se parecería más a ''En ello'', que ''adentro''. Como cuando te preguntan por algún pendiente y dices, ''estoy en ello/I'm into it''.
También te recomiendo checar de nuevo tu traducción, hay algunos errorcitos de dedo.