Album:
11:11
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Anh
Instinto Natural
Yeh-yeh, yeh-yeh,
Ah-ah-ah, uh
Me da miedo perderte
Aunque la cague quiero verte
Ojalá que tengas suerte (tengas suerte)
Ojalá fuera más fuerte, yeh-eh
Me da miedo perderte
Aunque la cague quiero verte
Ojalá que tengas suerte (suerte)
Ojalá fuera más fuerte, yeh-eh
Tal vez, algún día yo te fallaré
Y no es porque te deje de amar (deje de amar)
Es mi instinto natural (uh)
De una vez, hoy yo te lo quiero confesar
Pero no lo tomes personal
Es mi instinto natural
Yo no soy de los que rompe un corazón (corazón)
Desde ya tú tienes la razón
Te lo juro que no es mi intención
Y te aviso con anticipación
Que si caigo en otras bocas
No meto el corazón en esas cosas
Juro, si peleamos no es por otra (por otra)
Es mi instinto no hay de otra (no hay de otra)
Y si caigo en otras bocas
No meto el corazón en esas cosas
Juro, si peleamos no es por otra (no-no)
Es mi instinto no hay de otra (no-no-no)
Es mejor que duela ya, que te lo advierta
A que llegue un mensaje de sorpresa
Que diga que "Juan, anda de fiesta"
Y está buscando lo que ya tiene en su mesa
(¡Esté es Sech!)
Despierto como dos a cero
Como un vuelo, cuando el avión ya va en el cielo
Como perder el sol con un aguacero
Mejor ni espero, tengo que ser sincero
Me da miedo perderte
Aunque la cague quiero verte
Ojalá que tengas suerte
Ojalá fuera más fuerte
Me da miedo perderte
Aunque la cague quiero verte
Ojalá que tengas suerte
Ojalá fuera más fuerte, eh-eh
No soy de los que rompe un corazón
Desde ya tú tienes la razón
Te lo juro que no es mi intención
Te aviso con anticipación
Que si caigo en otras bocas
No meto el corazón en esas cosas
Juro, si peleamos no es por otra (no-no)
Es mi instinto no hay de otra (no-no-no)
Y si caigo en otras bocas
No meto el corazón en esas cosas
Juro, si peleamos no es por otra
Es mi instinto no hay de otra
Esté es Sech, yeh
Maluma, bebé
Bebebé, bebebé, bebé-bebé
Basic Instinct
Sounds so good
Yeh-yeh, yeh-yeh, ah-ah-ah
it says, uh
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
Maybe, one day I will do you wrong
And it's not because I stopped loving you (stopped loving you)
It's my basic instinct
Once and for all, today I want to confess to you
But don't take it personally
It's my basic instinct
I am not the one to break a heart (heart)
Of course you are right
I swear to you it's not my intention
And I warning you ahead
That if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
And if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
It's better to hurt now, that I am warning you
That you get a message by surprise
that says "John is messin' around"
And is looking for what he already has on his table
It's a Sech!
I wake up like to 2 to 0
Like a flight, when the plane is already going up in the sky
Like losing the sun in a rain shower
Better to not even wait, I have to be honest
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
I'm scared of losing you
Even though I messed up, I want to see you
I hope you have good luck (have good luck)
I wish I were stronger yeh-eh
I am not the one to break a heart (heart)
Of course you are right
I swear to you it's not my intention
And I warning you ahead
That if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
And if I fall on other lips
I don't get my heart in these things
I swear, if we fight, it's not for another girl
It's my instinct, there is no other way
This is a Sech, yeh,
Maluma baby
baby, baby, baby, baby,
Hottie, listen
Muah!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Alacran
Maluma TOP 3
Thành ngữ từ "Instinto Natural"
Về biên dịch
AlacranSiêu Thành viên
Đóng góp
- 112 bản dịch
- 26 bài hát
- nhận được 951 lượt cảm ơn
- 24 translation requests fulfilled for 18 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- đã để lại 20 bình luận
- added 13 annotations
- added 3 artists
Bản xứTiếng Rumani
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Italy, Tiếng Bồ Đào Nha
26
Bình luận 1
Hola, corregí la letra. Por favor, revisa tu traducción. ;)