Album:
American Beauty/American Psycho (2015)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Pháp
Immortals
Immortels
Ils disent que nous sommes ce que nous sommes,
Mais nous n'avons pas à l'être
J'ai un mauvais comportement, mais dans le meilleur des sens
Je serai le gardien (gardien)
De la flamme éternelle
Je serai le chien de garde
De tous tes rêves fiévreux
Je suis le sable dans la partie inférieure du sablier (sablier)
J'essaie de m'imaginer sans toi, mais je n'y arrive pas
Car nous pourrions être immortels (immortels),
Pour un court moment seulement (seulement)
Vis avec moi à jamais maintenant
Tu fais tomber le rideaux de l'obscurité totale,
Pour un court moment seulement (seulement)
Nous pourrions être
(Immor-immortels) [x4]
Immortels
Parfois, le seul bénéfice d'avoir quelque foi que ce soit, c'est
Lorsqu'elle est mise à l'épreuve encore et encore, chaque jour
Je compare toujours ton passé à mon avenir
C'est peut-être terminé, mais la peur nous va peut-être bien
Je suis le sable dans la partie inférieure du sablier (sablier)
J'essaie de m'imaginer sans toi, mais je n'y arrive pas
Car nous pourrions être immortels (immortels),
Pour un court moment seulement (seulement)
Vis avec moi à jamais maintenant
Tu fais tomber le rideaux de l'obscurité totale,
Pour un court moment seulement (seulement)
Nous pourrions être immor-immortels (immor-immortels)
Immortels
Vis avec moi à jamais maintenant
Et fais tomber les rideaux de l'obscurité totale
Car nous pourrions être immortels (immortels),
Pour un court moment seulement (seulement)
Nous pourrions être
(Immor-immortels) [x4]
Immortels
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
KittyPunk
KittyPunk 
Give a shoutout to crimson_antics
Fall Out Boy TOP 3
Về biên dịch
crimson_anticsRetired Moderator
Đóng góp
- 9280 bản dịch
- 90 bản phiên âm
- 6456 bài hát
- nhận được 31683 lượt cảm ơn
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- đã để lại 3076 bình luận
- added 349 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Séc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Belarus, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Nepal, Tiếng Ba Lan
8
Bình luận 3
La leçon du jour: suffisante. J'aurais dit "quiconque" là mais c'est un choix qui m'a fait ruminer.
Et où est ma coquille? Tu m'en as promise une par chanson . . .
J'ai possiblement lu 'enough' au lieu de 'any'...et 'quiconque' aurait été faux, ça devrait être 'quelconque'. Mais je crois que je vais mettre 'quelque', simplement.
Les leçons ne cessent jamais . . .