Album:
Handwritten (2015)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Ukraina
Imagination
Уява
(Куплет 1)
Ох, вона знову проходить там.. кожен ранок, по тій самій доріжці
Ти проходиш повз мій будинок, а я хочу гукнути тобі
Хочу сказати про те, яка ти гарна з того ракурсу, з якого я спостерігаю за тобою
Ти змушуєш мене думати про те, чи може щось в нас вийти, адже..
(Пре-хук)
Мене все ще тягне до тебе. Ти не знаєш про це, але це - факт
Я не можу змусити себе сказати тобі ті речі, які так прагну
Це - типова штука у коханні, але я більше не можу чекати. І не буду
Я маю сказати тобі, як почуваюсь, коли уявляю нас разом
(Хук)
У моїх мріях ти разом зі мною
Ми будемо усім, чим я нас уявляю
Можливо, навіть з цього моменту, хто знає?
Можливо, ця ніч стане тією, коли ми вперше поцілуємось
Чи це трапиться лише в моїй уяві?
(Куплет 2)
Ми ходимо, сміємось.. проводимо час, йдучи по берегу океану
Наші руки ласкаво переплелись, і я почуваюсь так чудово, що й пояснити важко
І ми проводимо цей час лише удвох, думаючи про те, що не можемо бути разом
Не можемо стати такою чудовою парою
(Пре-хук + хук)
(Брідж)
Уява, уява
(Хук)
(Аутро)
Мене все ще тягне до тебе. Ти не знаєш про це, але це - факт
Я не можу змусити себе сказати тобі ті речі, які так прагну
Song details
Translation details
Give a shoutout to mia.m04_
Bình luận của tác giả:
Здравствуйте:)
Если вам понравился мой перевод – пожалуйста, нажмите "Спасибо"!
Хочу уточнить, что мой перевод не всегда дословный, ведь я пытаюсь передать суть песни и её смысл, а не поделиться с вами несвязным текстом)
Также, я была бы благодарна, если бы вы написали мне о моих ошибках, если таковые заметите) Это поможет мне усовершенстовать свои навыки)
При копирование данного перевода, пожалуйста, укажите авторство и добавьте мой ник @mia.m04_
Спасибо!?
Bình luận 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.