Album:
deadroses (2015)
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Ba Lan
idfc
IDFC
[Wers 1]
Powiedz mi piękne kłamstwa
Spójrz mi w twarz
Powiedz mi, że mnie kochasz
Nawet jeśli to kłamstwo
Bo mnie to kurwa nie obchodzi
Nie było cię całą noc
Nie wiem gdzie byłaś
Niewyraźnie wypowiadasz swoje słowa
To nie ma sensu
Ale mnie to kurwa nie obchodzi
[Refren]
Ponieważ czuję do Ciebie cholernie dużo*
Zachowuję się jak gdybym miał wyjebane
Jak gdyby ich nigdy nie było
Ponieważ czuję do Ciebie cholernie dużo
Zachowuję się jak gdybym miał wyjebane
Ponieważ jestem tak kurewsko przerażony
Jestem dla ciebie jedynie głupcem
I może jesteś dla mnie zbyt dobra
Jestem dla ciebie jedynie głupcem
Ale mnie to kurwa nie obchodzi
[Wers 2]
Powiedz mi piękne kłamstwa
Spójrz mi w twarz
Powiedz mi, że mnie kochasz
Nawet jeśli to kłamstwo
Bo mnie to kurwa nie obchodzi
Nie było cię całą noc
Nie wiem gdzie byłaś
Niewyraźnie wypowiadasz swoje słowa
To nie ma sensu
Ale mnie to kurwa nie obchodzi
[Refren]
Ponieważ czuję do Ciebie cholernie dużo*
Zachowuję się jak gdybym miał wyjebane
Jak gdyby ich nigdy nie było
Ponieważ czuję do Ciebie cholernie dużo
Zachowuję się jak gdybym miał wyjebane
Ponieważ jestem tak kurewsko przerażony
Jestem dla ciebie jedynie głupcem
I może jesteś dla mnie zbyt dobra
Jestem dla ciebie jedynie głupcem
Ale mnie to kurwa nie obchodzi
*Blackbear powtarzając, że coś go nie obchodzi tak naprawdę go rusza. Nadal przejmuje się tym gdzie była dziewczyna, lecz kłamie bo tak jest mu łatwiej.
Song details
Translation details
blackbear TOP 3
Về biên dịch
tsukivvChuyên gia
Đóng góp
- 440 bản dịch
- 3 bản phiên âm
- 199 bài hát
- nhận được 4299 lượt cảm ơn
- 50 translation requests fulfilled for 28 members
- added 13 idioms
- explained 34 idioms
- đã để lại 16 bình luận
- added 33 artists
Bản xứTiếng Ba Lan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Sơ cấpTiếng Séc, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Italy
3
- please add credits if you want to use my translation:)