Album:
Hyde
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh, Tiếng Hàn
Bản dịch
Tiếng Anh
Hyde
Hyde
New generation is back.
Yeah! We killin’ this track right now.
We started from the bottom.
We just do it now, ah. Just follow!
No way would I not say such a thing,
Go away from you, leaving the ring.
Girl! Please: believe me, trust me right now,
(Person inside me led me down…)
Oh, I would like explain all of this,
I guess you think it's all an excuse.
Girl, I'm not the one you used to see,
(There’s a crazy person inside me...)
Don’t leave me, please... (No, leave me alone!)
‘Cause I love you, dear... (No, I hate you one!)
I am both Jekyll and Hyde, don't run away from me.
I’m not so bad. I love you…
Don’t do such frightened eyes.
Please, believe me – there is a different person that is not me inside of me,
There is a different me that is not me inside of me.
Just can’t control (x4)
I was rude to you, ‘cause I have no choice,
I did not wanna hurt, try hushed my voice.
Girl please believe me, who’s in front of your eyes,
(But not one who’s in my cold eyes…)
I was waiting for you! (That’s all a lie!)
You know all my thoughts (No, you don’t, ‘cause you try...)
I am both Jekyll and Hyde, don't run away from me.
I’m not so bad. I love you…
Don’t do such frightened eyes.
Please, believe me – there is a different person that is not me inside of me,
There is a different me that is not me inside of me.
The devil you saw last night was not me. Did not you see?
Actually, I don’t really remember myself; I think I’m crazy, have you see?
I try to block myself but as I saw myself jumping around, I knew I was sick.
I need a remedy called you, come inside of my body, heck!
Different person that’s not me has been caught inside of me. What do I do?
Only you know my secret. You're my last chance and hope.
I'll go crazy, if you go away from me
There’s a different me that’s not me inside
I’m not so bad. I love you…
Don’t do such frightened eyes.
There is a different man. He’s try to hurt me. That is not me inside of me.
There is a different me that is not me inside of me.
Just can’t control (x8)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tibor
Bình luận của tác giả:
As close to the original version of my translation.
Về biên dịch
TiborChuyên gia
Đóng góp
- 370 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 278 bài hát
- nhận được 2033 lượt cảm ơn
- 245 translation requests fulfilled for 119 members
- 56 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 254 bình luận
- added 17 artists
Bản xứOssetic
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Italy, Tiếng Latinh, Ossetic, Tiếng Nhật, Tiếng Nga
Sơ cấpTiếng Pháp, Tiếng Hungary, Tiếng Hàn
7
Tibor from QS-FB