Album:
Hajnajnanyja
Lời bài hát gốc
Tiếng Slovak
Bản dịch
Tiếng Italy
Holubička
A skadzi śi, holubičko, litala
Ej, že śi sebe prave kridelečko zlamala
Litala ja, litala ja po poľu
Ej, za Jaňičkom i za jeho ličkom, za zvoľu
Litala ja, litala ja popod ľes
Ej, či nepridze šiva holubička ešči dneś
Colombella
E dove sei volata, colombella?
Sì, da quando hai rotto l'ala destra
Stavo volando, stavo volando sopra il campo
Eh, dietro al mio caro Janiček e alla sua bella guancia per mia volontà*
Stavo volando, stavo volando in mezzo alla foresta
Eh, verrà una grigia colombella che la giornata sia finita?*
Song details
Translation details
Give a shoutout to Matteo67
Bình luận của tác giả:
*traduzione incerta
Tradotta anche grazie alla versione in lingua inglese.
Về biên dịch
Matteo67Master
Đóng góp
- 534 bản dịch
- 153 bài hát
- 1 bộ sưu tập
- nhận được 861 lượt cảm ơn
- 22 translation requests fulfilled for 15 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- đã để lại 58 bình luận
- added 2 annotations
- added 14 artists
Bản xứTiếng Italy
Thông thạoTiếng Italy
Sơ cấpTiếng Do Thái, Tiếng Pháp, Tiếng Anh, Tiếng Latinh, Tiếng Slovak, Tiếng Đức
2