Album:
La Colombo et le Corbeau
Lời bài hát gốc
Tiếng Pháp
Bản dịch
Tiếng Anh
Hiro
Hiro
I would have liked to travel through time
I would have liked to travel through time
Had I had Hiro Nakamura's power
I would have relived Lenny and Inaya's births
I would have been to Sanaa
To boycott Yemenia's A310's take-off
I would have been to my grandfather's one last time
To tell him that I take care of his daughter, that he need not worry
I would have gone to Martin Luther King
After his speech, to show him Barack Obama's picture
I would have been to Harlem's temple
Shove Malcom off the scene before a bullet hit him
I would have been to Mandela's cell
To tell him, "Hang on, your ideas will be president of South Africa"
Lady Diana's lover,
I would have caused a huge traffic jam on Alma Bridge
I would have been to the Bahamas
Not on vacation, but to empty Aaliyah's plane's baggage hold
I would have liked to travel through time
I would have liked to travel through time
I would have liked to travel through time
Had I had Hiro Nakamura's power
I would have assisted to Mohamed Ali's fight in Kinshaa
Then I would have been to the Comoros' Independence celebrations
In my grandfather's arms before his death
And to the Paris-Dakar rally in the middle of the savanna
To boycott Daniel Balavoine's helicopter
Me, who loves the truths of those wearing a red nose
I would have punctured the tires of Coluche's motorcycle
I would have welcomed Mahomet in Medina
Then went to the red Sea, to let Moses cross
I would have assisted to the birth of Mary's son
Two hours later I would have been walking the Salt Walk with Gandhi
I would have sat near Rosa Parks
The to Woodstock, to see Jimy Hendrix play live
I would have been to Motown's anniversary
To see Michael Jackson moonwalking
I would have been to New York
To set off a bomb alert in the two towers
I would have been to Iraq
Teach the reporters how to aim better with their shoes
I would have been to Afghanistan
Throw away the cameras recording Massoud's last interview
I would have been to Angola
To tell Adebayor's team not to go on the road
I would have been to Clichy-sous-Bois
To unplug EDF's transporter before Zyed and Bouna's arrival
I would have been to Kunta Kinte's or to Gorée
To give them guns before the pioneer's arrival
I would have told the African Tirailleurs
That we call their children "dirty immigrants"
I would have been to Austria
To make sure Adolf Hitler's parents never met
Even if I had had Nakamura's power
What could I have done for Haiti, the tsunami and Katrina?
What could I have done for Alaska?
All that nature gave us
Nature will take it back
So many things I would have loved to change or to live
So many things I would have loved to erase or relive
But all this is impossible, my friend
So I take a deep breath and blow out my 30th candle
I would have liked to travel through time
But we can only live in the now
We can only live in the now
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
issa11
issa11 
Give a shoutout to crimson_antics
Soprano TOP 3
Thành ngữ từ "Hiro"
Về biên dịch
crimson_anticsRetired Moderator
Đóng góp
- 9280 bản dịch
- 90 bản phiên âm
- 6456 bài hát
- nhận được 31683 lượt cảm ơn
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- đã để lại 3076 bình luận
- added 349 artists
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức
Cao cấpTiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Séc, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Nga, Tiếng Thuỵ Điển
Sơ cấpTiếng Belarus, Tiếng Bulgaria, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Nepal, Tiếng Ba Lan
64
