Album:
hideous
Lời bài hát gốc
Tiếng Anh
Bản dịch
Tiếng Serbia
Hideous
Grozan
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
Okreni se
Zaboravi sve
Da li izgleda previše teško?
Da li izgleda neispravno?
Da ostanemo u kontaktu
Kada je bio poslednji put?
Uopšte smo razgovarali, sada mi reci, dušo
Nije bilo tako davno
Kad sam te imao u rukama
Nije li to bilo davno
Vidio sam po tvojim očima, stalo ti je
Tako sam mislio, tako sam mislio
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Da li je sve bila laž?
Ona osećanja koja si rekala da imaš prema meni
Da li je sve bila laž?
Ili zaista nemaš uopšte osećanja?
Zar ne možeš da me pogledaš
Jesam li ti toliko grozan
Zar ne možeš da pričaš sa mnom
Da li ti zaista ništa ne značim
Okreni se
Zaboravi sve
U redu je
ne žalim ni za čim
Ni za čim
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
veljko96
veljko96 
Give a shoutout to Zeljko.Baas
Mehro TOP 3
Về biên dịch
Zeljko.BaasSiêu Thành viên
Đóng góp
- 172 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 70 bài hát
- nhận được 480 lượt cảm ơn
- 28 translation requests fulfilled for 15 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 11 idioms
- explained 16 idioms
- đã để lại 22 bình luận
- added 17 artists
Bản xứTiếng Serbia, Tiếng Bosnia (phương ngữ Shchakavia), Tiếng Croatia (phương ngữ Chakavia), Tiếng Croatia (phương ngữ Kajkavia), Tiếng Yiddish
Thông thạoTiếng Bosnia, Tiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Latinh, Tiếng Na Uy, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Serbia, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
Cao cấpTiếng Đức (Plautdietsch)
Trung cấpTorlakian dialect
Sơ cấpTiếng Séc, Tiếng Hy Lạp, Tiếng Do Thái, Tiếng Hungary, Tiếng Rumani, Tiếng Serbia, Tiếng Ukraina, Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
1