Album:
Rojgar (رۆژگار)
Lời bài hát gốc
Tiếng Kurd (Sorani)
Bản dịch
Tiếng Anh
ههڵپهركێ
ههڵپهركێ گهرمه, شای یه ههرایه
كچ و كور تێكەڵ بهزمه و ههرایه
ههركهس بۆ دۆستی پهیمان دهبهستی
شان له شان دهخشێ دهستێك ئاڵایه
نازدار و بێری شیرین و دولبهر
مهریهم و مهلهك سادەیی لهوبهره
سهرچۆپی گرن خانم دولبهر
ئهمڕۆ له گهرهك شای یه, سهما یه
زرهیی بازنه و دهنگی گۆبهره
هاواری شاباش سادای لهو بهره
نازه به چاوان پێم دهڵێ وهره
بریا سهد بریا ئەو بۆ من بوایه
ههڵپهرن دهیدهی بهشان ههر بهشان
مهمكۆلهی ناسك با بێته ههژان
شۆخێكی جوانم كردوه به نیشان
جوانی وا نیه وهك پهری وایه
Dancing
Hot dancing1, party with laughter
Girls and boys together in good mood and laughter
Everyone giving promises to their lovers
Shoulders with shoulders and hands in hands2
Nazdar u Beri3 sweet and lovely
Maryam u Malak4 simple overthere
Take Sarchopi5 lovely girls
Today is party at neighborhood, dancing
Sounds of bracelets and necklaces
Laughter because of giving money over there
Naza6 tells me to go to her with her eyes
I so wish she would become mine
Dance come on with shoulders all shoulder
Let beautiful breasts shake
I've marked a beautiful woman
Just like a mermaid the most beautiful
- 1. Hellperke is kurdish traditional dancing you can find many Hellperke on youtube
- 2. This is how Hellperke is done. There many forms and styles of Hellperke.
- 3. Names of Kurdish girls
- 4. Names of girls
- 5. Sarchopi is a process in which a piece of cloth is used by the leader of hellperke to dance with it
- 6. A Kurdish name for girls
Song details
Translation details
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
Omnivert500
Omnivert500 
Give a shoutout to Muhammad Ya'aqub
Zakaria Abdulla TOP 3
Về biên dịch
Muhammad Ya'aqubThành viên
Đóng góp
- 26 bản dịch
- 1 bản phiên âm
- 11 bài hát
- nhận được 71 lượt cảm ơn
- 9 translation requests fulfilled for 8 members
- 1 transcription request fulfilled
- đã để lại 1 bình luận
- added 2 artists
Bản xứTiếng Kurd (Sorani)
Thông thạoTiếng Anh
Sơ cấpTiếng Ả Rập, Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
2
