Album:
CD Single
Lời bài hát gốc
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
Bản dịch
Tiếng Hungary
Hayat
Ben yoruldum hayat gelme üstüme,
Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne,
Gözümden gönlümden düşen düşene,
Bu öksüz başıma göz dağı verme.
Gözümden gönlümden düşen düşene,
Bu öksüz başıma göz dağı verme.
Ben yanıldım hayat vurma yüzüme
Yol verdim sevdanın en delisine,
O yüzden ömrümden giden gidene,
Şu yalnız başımı eğdirme benim.
O yüzden ömrümden giden gidene,
Şu yalnız başımı eğdirme benim.
Ben pişmanım hayat sorguya çekme,
Dilersen infaz et kar etmez dilime,
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,
Şu suskun ağzımı açtırma benim.
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,
Şu suskun ağzımı açtırma benim
Az élet
Ben yoruldum, hayat gelme üstüme
Fáradt vagyok, az élet nem jön rám
Diz çöktüm dünyanın nağmert yüzüne
Letérdeltem e gyáva világ előtt
Gözümden gönlümden düşen düşene
A szememből és a szívemből kiesett
Bu öksüz başıma göz dağı verme
Ne félemlítsd meg árva fejemet
Gözümden gönlümden düşen düşene
A szememből és a szívemből kiesett
Bu öksüz başıma göz dağı verme
Ne félemlítsd meg árva fejemet
Ben yanıldım hayat, vurma yüzüme
Én tévedtem élet, ne üsd az arcom
Yol verdim sevdanın en delisine
Az útját kiadtam a legőrültebb szerelemnek
O yüzden ömrümden giden gidene
Ezért lassan eltűnik az életem
Şu yalnız başımı eğdirme benim
Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani
O yüzden ömrümden giden gidene
Ezért lassan eltűnik az életem
Şu yalnız başımı eğdirme benim
Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani
Ben pişmanım hayat, sorguya çekme
Sajnálom élet, ne kérdőjelezz meg
Dilersen infaz et, kar etmez dilime
Ha akarod vágd ki a nyelvem, nem használom
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
Szavaim nehezek, megérintik a szívet
Şu suskun ağzımı, açtırma benim
Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
Szavaim nehezek, megérintik a szívet
Şu suskun ağzımı, açtırma benim
Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam
Song details
Translation details
Mónika Tóthné
submitted on 25 Th1 2022 - 21:41
Đã thêm vào theo yêu cầu của 
Oğuzhan Özhan
Oğuzhan Özhan 
Give a shoutout to Mónika Tóthné
Mümin Sarıkaya TOP 3
Về biên dịch
Mónika TóthnéSenior Member
Đóng góp
- 82 bản dịch
- 2 bài hát
- nhận được 133 lượt cảm ơn
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- đã để lại 1 bình luận
