Album:
Thank You Blue
Lời bài hát gốc
Tiếng Nhật
Bản dịch
Tiếng Anh
GRY
いつ笑ったか思い出せない
気づかない間にさびしいひとに
静かな部屋にまるっきり
ひとり 祈り 気持ちいい 行為
息遣いがこだまする夜に
落ち着かない そわそわなBOY
意味のないことばかり繰り返し
ひどい ひどい 世界だ
満員電車に揺られ
安心なんかを食べて
最近なんだかグレイ
君の本当も嘘も愛してみたい
快眠グッズに惹かれ
皆勤賞でも貰おう
最近は全身グレイ
君の本当も嘘も愛せるように
いないいないや
いや いや
いないいないばあ
いやいやいや
はあ 何が“良い”のかわかんないな
本当のことなんてなにもわかんないじゃん
自分の本当だってわかんない奴が
肌色 黄色 白 黒 赤
どうせ最後は 皆 グレイ
どうせ最後ぱっと皆皆焼いちゃって
燃えちゃったら灰になってバイバイ
したくなくてもしたくてもバイバイ
もう 帰れないさ
や 会いたいや
媒介したこんな身体からも心だけが飛び
立ったから
穴はがらんどう ふわふわと浮かんだまま
「愛」だとか「恋」だとか言ってますけど
満員電車に揺られ
安心なんかを食べて
最近なんだかグレイ
君の本当も嘘も愛してみたい
快眠グッズに惹かれ
皆勤賞でも貰おう
最近は全身グレイ
君の本当も嘘も愛せるようにJ
Gry
I can't remember when I last smiled
Without noticing it, I became a lonely person
In a quiet room, completely
Alone, praying, doing, whatever feels good
On a night when breaths echo
Unable to calm down, a restless boy
Meaningless things repeat over and over
In this awful, awful world
The packed train sways
Feeling safe, I eat a bit
Recently it's all kind of grey
I want to try loving, both your truths and your lies
Attracted to "sleep aid" goods
I'll take a perfect attendance prize
Recently I'm all grey
So that I can love both your truths and your lies
I'm not here, not here
No, no
I'm not here, not here
No, no, no
Ah, I don't even know what's "good" anymore
I've no idea what the truth is
People who don't know their true selves
Skin colored, yellow, white, black, red
In the end, we'll all be grey anyway
In the end we'll all catch fire anyway
And burn away to ash, bye bye
Even if you want to, even if you don't, bye bye
I can't go back
I want to see you
From my body between us, only my heart leaps out
As I stand
And the hole is a void, lightly floating
I say it's "Love" or "Romance", but...
The packed train sways
Feeling safe, I eat a bit
Recently it's all kind of grey
I want to try loving, both your truths and your lies
Attracted to "sleep aid" goods
I'll take a perfect attendance prize
Recently I'm all grey
So that I can love both your truths and your lies
Song details
Translation details
Give a shoutout to nmuth
Bình luận của tác giả:
I think the title is the word "grey" stylized
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth