Lời bài hát gốc
Tiếng Nga
Bản dịch
Tiếng Trung
Грушеяблоки
Грушеяблоки, овцебыки,
медвезайцы и прочие миксты.
Если встретил - не медли, беги!
Где-то рядышком трансгуманисты.
梨苹
梨苹不分牛羊混，
熊兔合杂荒谬甚。
超人紧随其后来，
若闻此物当速遁。
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to SiegfriedC
Về biên dịch
SiegfriedCGuru
Đóng góp
- 2443 bản dịch
- 40 bản phiên âm
- 640 bài hát
- 2 bộ sưu tập
- nhận được 6036 lượt cảm ơn
- 172 translation requests fulfilled for 67 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 29 idioms
- explained 48 idioms
- đã để lại 162 bình luận
- added 210 annotations
- added 81 artists
Bản xứTiếng Trung
Thông thạoTiếng Trung (Quảng Đông), Tiếng Anh, Tiếng Trung (Văn ngôn)
Cao cấpTiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Nhật
Trung cấpTiếng Nga, Tiếng Tây Ban Nha
Sơ cấpTiếng Hà Lan, Tiếng Esperanto, Tiếng Iceland, Tiếng Latinh
1
By Siegfried C