Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Olé (1964)
Lời bài hát gốc
Tiếng Tây Ban Nha
Bản dịch
Tiếng Pháp
Granada
Grenade
Grenade, ville dont j'ai rêvé,
Mon chant devient gitan quand c'est pour toi.
Mon chant, fait de fantaisie,
Mon chant, fleur de mélancolie
Qu'aujourd'hui je viens t'offrir.
Grenade, ville ensanglantée les soirs de tauromachie,
Femme qui conserve le charme des yeux mauresques,
Au rêve rebelle et gitane
Couverte de fleurs,
J'embrasse ta bouche rouge grenat, comme une pomme juteuse
Qui me parle d'amour.
Grenade de Manola,
Chantée avec des couplets divins,
Je n'ai pas autre chose
à te donner qu'un bouquet de roses.
Des roses au parfum suave
qui ont fourni un cadre à la Vierge brune.
Grenade, ta ville est pleine de jolies femmes,
de sang et de soleil.
Des roses au parfum suave
qui ont fourni un cadre à la Vierge brune.
Grenade, ta ville est pleine de jolies femmes,
de sang et de soleil.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Johnny Mathis TOP 3
Về biên dịch
alain.chevalierGuru
Đóng góp
- 10238 bản dịch
- 2 bản phiên âm
- 1 bài hát
- nhận được 20018 lượt cảm ơn
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- đã để lại 993 bình luận
- added 15 annotations
Bản xứTiếng Pháp
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Đức, Tiếng Italy, Tiếng Tây Ban Nha
Trung cấpTiếng Bồ Đào Nha
Sơ cấpTiếng Catalunya, Khác
1