Cũng được thể hiện bởi:
Album:
Kvitravn
Lời bài hát gốc
Tiếng Na Uy
Bản dịch
Tiếng Italy
Grá
Lupo
Vecchio Bigio1
Ricordo l'anello prima che si spezzasse
Il tuo canto mi tocca nel profondo
Come fili che muovono dalla memoria
Non trovo le parole, mi sfuggono
Ma si tratta di qualcosa di antico, di sepolto
Ricordo quando cacciavi libero
Ricordo quando cacciavamo insieme
Ricordo noi, prima che le nostre strade si dividessero
Ricordo l'anello prima che si spezzasse
Sempre allerta per me ed io per te
Sempre allerta per te e tu per me
È meglio che tu corra nelle mie foreste
È meglio che cacci sui miei monti
Porta il tuo branco nelle mie valli
Ricomponiamo l'anello
Con il mio canto, ti terrò al sicuro lungo la strada
Con il mio canto, ti condurrò al sicuro a casa
- 1. Le lingue nordiche contano molti sinonimi per indicare il lupo: "il grigio" è uno di questi.
Song details
Translation details
Wardruna TOP 3
Về biên dịch
IceyModerator
Đóng góp
- 1535 bản dịch
- 16 bản phiên âm
- 519 bài hát
- 28 bộ sưu tập
- nhận được 7991 lượt cảm ơn
- 117 translation requests fulfilled for 52 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 307 idioms
- explained 329 idioms
- đã để lại 11161 bình luận
- added 195 annotations
- đã thêm 8 phụ đề
- added 179 artists
Bản xứTiếng Italy, Venetan
Thông thạoTiếng Anh, Tiếng Italy, Venetan
Cao cấpTiếng Pháp, Tiếng Thuỵ Điển
Trung cấpTiếng Đan Mạch, Old Norse, Ladin (Rhaeto-Romance), Tiếng Latinh, Tiếng Na Uy, Tiếng Thuỵ Điển (Thuỵ Điển cổ)
Sơ cấpTiếng Anh (Anh cổ), Tiếng Flemish, Tiếng Faroe, Tiếng Hà Lan, Tiếng Iceland, Tiếng Hàn, Tiếng Đức, Proto-Norse, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»